1
00:00:02,000 --> 00:00:03,064
Acest program conține scene
2
00:00:03,064 --> 00:00:05,040
pe care unii telespectatori le-ar putea găsi
supărătoare.
3
00:00:05,040 --> 00:00:08,044
Sunt eu în 2006 în timpul realizării
din primul meu film despre Michael Jackson.
4
00:00:08,044 --> 00:00:10,016
APLICAȚI
5
00:00:10,016 --> 00:00:11,056
..Mikey!
6
00:00:11,056 --> 00:00:14,072
Jackson fusese achitat
de acuzații de abuz sexual asupra copiilor
7
00:00:14,072 --> 00:00:16,064
cu un an mai devreme.
8
00:00:16,064 --> 00:00:19,072
Nu era prima dată când lovea
titlurile pentru nepotrivit lui
9
00:00:19,072 --> 00:00:21,076
relațiile cu copiii.
10
00:00:23,036 --> 00:00:26,008
La fel ca mulți dintre cei care ar face-o
crescut cu muzica lui,
11
00:00:26,008 --> 00:00:28,088
Nu am vrut să accept
acel Michael Jackson
12
00:00:28,088 --> 00:00:30,060
a fost un abuzator de copii.
13
00:00:30,060 --> 00:00:34,068
Rezolvarea acestui caz nu este în niciun fel
14
00:00:34,068 --> 00:00:37,076
o recunoaștere a vinovăției de către
Michael Jackson.
15
00:00:37,076 --> 00:00:41,072
Fratele meu, legendarul
Regele pop, Michael Jackson,
16
00:00:41,072 --> 00:00:43,024
a trecut joi...
17
00:00:43,024 --> 00:00:45,028
În anii de după moartea sa,
18
00:00:45,028 --> 00:00:49,024
acuzațiile de abuz
au devenit o amintire îndepărtată.
19
00:00:49,024 --> 00:00:52,040
Povestea lui Michael Jackson
a fost revizuit la unul singur
20
00:00:52,040 --> 00:00:54,072
a geniului său individual unic.
21
00:00:56,024 --> 00:01:00,064
Indiscutabil cea mai mare vedetă pop
să fi trăit vreodată.
22
00:01:00,064 --> 00:01:02,072
Brandul a continuat să prospere...
23
00:01:02,072 --> 00:01:05,064
te voi iubi pentru totdeauna,
Michael Jackson. Woo!
24
00:01:05,064 --> 00:01:09,044
..până l-au făcut noi acuzații
din nou titlul de știri
25
00:01:09,044 --> 00:01:11,060
din toate motivele greșite.
26
00:01:11,060 --> 00:01:14,052
Un nou documentar exploziv
reaprinde pretențiile
27
00:01:14,052 --> 00:01:16,088
pe care Michael Jackson l-a abuzat sexual
copii.
28
00:01:19,016 --> 00:01:21,032
Chiar dacă mi s-a întâmplat,
29
00:01:21,032 --> 00:01:25,024
Încă nu-mi venea să cred asta
Michael a fost un lucru rău.
30
00:01:25,024 --> 00:01:29,032
Am fost în negare despre
Michael Jackson, agresorul?
31
00:01:29,032 --> 00:01:31,004
Înapoi, acum, înapoi.
32
00:01:31,004 --> 00:01:35,036
Și am fost complici la sărbătorire
Jackson icoana, în timp ce alege
33
00:01:35,036 --> 00:01:36,080
sa ignori adevarul?
34
00:01:38,096 --> 00:01:44,080
Am vrut să mă întorc la seducția noastră
de Jackson, copilul superstar,
35
00:01:44,080 --> 00:01:47,084
pentru a afla cum am ajuns de acolo
până aici.
36
00:02:02,048 --> 00:02:05,012
Toată lumea dorea o bucată
lui Michael Jackson.
37
00:02:05,012 --> 00:02:09,020
Adică, nici nu-mi pot imagina
cum a fost.
38
00:02:09,020 --> 00:02:13,088
Aerul este rar acolo sus
și chiar îți poate încurca mintea.
39
00:02:16,044 --> 00:02:20,004
Donny, îți amintești de?
prima dată când l-ai întâlnit pe Michael?
40
00:02:20,004 --> 00:02:24,052
Mi-l amintesc pe primul
timpul viu. Era în Toronto.
41
00:02:24,052 --> 00:02:28,044
Eu și frații mei făceam
un spectacol acolo și soții Jackson
42
00:02:28,044 --> 00:02:32,052
efectuau următoarele
seara. Și îmi amintesc că m-am uitat
43
00:02:32,052 --> 00:02:36,036
dreapta, și acolo este Michael
în aripi, uitându-se afară,
44
00:02:36,036 --> 00:02:37,044
privindu-mă.
45
00:02:37,044 --> 00:02:42,072
Ne-am întors cu toții la hotel
și toți eram în această cameră de hotel
46
00:02:42,072 --> 00:02:44,084
vorbind și râzând.
47
00:02:44,084 --> 00:02:49,020
Și Michael și cu mine eram în această cameră
doar râzând și jucându-se cu jucăriile.
48
00:02:49,020 --> 00:02:53,004
Doar, eram doi mici de 13 ani
adolescenti care se distreaza de minune.
49
00:02:53,004 --> 00:02:56,084
Alege-l pe acesta pentru că asta a fost
cea mai frecventă întrebare.
50
00:02:56,084 --> 00:02:59,044
Îi cunoști pe frații Osmond,
și acum ești prieten cu ei,
51
00:02:59,044 --> 00:03:01,000
sau te lupți ca niște dracii?
52
00:03:01,000 --> 00:03:04,008
Vă urâți unul pe altul?
Spune adevărul acum. BINE.
53
00:03:04,008 --> 00:03:05,052
Ne-am întâlnit...
PUBLICUL CHOCCHIT
54
00:03:05,052 --> 00:03:06,076
Ne-am întâlnit în Canada.
55
00:03:06,076 --> 00:03:11,004
Ne-am distrat bine împreună, am venit
la hotel și am vorbit puțin.
56
00:03:11,004 --> 00:03:12,028
Venind din Kentucky...
57
00:03:12,028 --> 00:03:15,060
Este atât de uimitor încât când te-ai cunoscut,
tocmai ai început să joci pentru că,
58
00:03:15,060 --> 00:03:18,080
știi, ești deja,
ești un animator din showbiz.
59
00:03:18,080 --> 00:03:20,036
Știi, ești adult.
60
00:03:20,036 --> 00:03:24,012
Ei bine, nimeni nu are asta cu adevărat
perspectiva despre Michael
61
00:03:24,012 --> 00:03:26,004
altul decât mine. Și de fapt, Mike
62
00:03:26,004 --> 00:03:30,016
mi-a spus, el a spus: „Ești singurul
persoană de pe această planetă care poate
63
00:03:30,016 --> 00:03:33,068
"înțeleg cu adevărat ce am
copilăria a fost ca.”
64
00:03:33,068 --> 00:03:37,040
Te-ai deranjat vreodată
intrebari? Oh, nu.
65
00:03:37,040 --> 00:03:39,088
Există cineva ceva
nu te-a întrebat până acum?
66
00:03:39,088 --> 00:03:43,056
Hm, cred că m-au întrebat
totul până acum.
67
00:03:43,056 --> 00:03:46,084
Știi, ai citit tot fanul
reviste. Există 16 și Fave
68
00:03:46,084 --> 00:03:49,096
și Hype și Spec și Mickey
și Mouse și orice ar fi ele!
69
00:03:49,096 --> 00:03:53,028
Viața acestui biet om
a fost disecat complet.
70
00:03:53,028 --> 00:03:55,032
Totuși, trebuie să existe niște...
71
00:03:56,076 --> 00:04:00,000
Era un copil și își dorea foarte mult
acea copilărie. Asa am facut si eu.
72
00:04:00,000 --> 00:04:03,064
Adică, amândoi am fost jefuiți
a copilăriei noastre tradiţionale
73
00:04:03,064 --> 00:04:08,040
și de aceea mă țin de asta
memorie, pentru că știu cât
74
00:04:08,040 --> 00:04:10,016
a însemnat pentru mine.
75
00:04:10,016 --> 00:04:13,012
Și chiar știam cât de mult înseamnă
lui Mike.
76
00:04:13,012 --> 00:04:17,016
Ne-am ținut amândoi de acea amintire
strâns pentru că era oarecum
77
00:04:17,016 --> 00:04:19,020
ca o fundație pentru noi.
78
00:04:24,056 --> 00:04:27,032
Am vorbit cu Donny Osmond
și a spus că Michael a vorbit mult
79
00:04:27,032 --> 00:04:29,076
despre copilăria pierdută. Mm.
80
00:04:29,076 --> 00:04:33,020
Ți-a vorbit despre pierdutul lui
copilărie?
81
00:04:33,020 --> 00:04:36,008
Michael nu a încetat niciodată să vorbească
despre copilăria pierdută.
82
00:04:36,008 --> 00:04:38,028
Și...
83
00:04:38,028 --> 00:04:41,012
Știi, îi spuneam,
84
00:04:41,012 --> 00:04:45,096
„Nu cred că ai ratat
asupra copilăriei tale.
85
00:04:45,096 --> 00:04:49,072
„Cred că asta s-a întâmplat
ți-e dor de copilărie?”
86
00:04:49,072 --> 00:04:51,048
Aplauze
87
00:04:51,048 --> 00:04:55,028
Da! Cei cinci Jackson, doamnelor și
domnilor.
88
00:04:55,028 --> 00:04:58,056
L-am cunoscut pe Michael când avea 12 ani.
89
00:04:58,056 --> 00:04:59,096
aveam 14 ani.
90
00:04:59,096 --> 00:05:02,004
Diana Ross m-a sunat.
91
00:05:02,004 --> 00:05:05,036
Conduceam clubul ei de fani
când eram copil.
92
00:05:05,036 --> 00:05:10,004
Și Diana Ross a sunat să-mi spună
că ea a descoperit acest grup,
93
00:05:10,004 --> 00:05:13,072
Jackson Five, și asta
ea mă dorea,
94
00:05:13,072 --> 00:05:16,004
în calitate de președinte al clubului ei de fani,
95
00:05:16,004 --> 00:05:21,036
să merg să-i vezi
în prima lor reprezentație
96
00:05:21,036 --> 00:05:23,044
ca artiști de înregistrare Motown.
97
00:05:23,044 --> 00:05:25,024
Hei, ce zici să-mi arăți?
unele dintre
98
00:05:25,024 --> 00:05:27,044
acei pași de dans pe care tocmai ai fost
faci? Care?
99
00:05:27,044 --> 00:05:29,088
Ei bine, cel care arată
drăguț pe tine și pe cel
100
00:05:29,088 --> 00:05:32,064
că dacă o fac, voi fi arestat.
101
00:05:32,064 --> 00:05:35,040
Oh, vrei să spui, cea ca...
BATĂTURI DE TAMBĂ
102
00:05:35,040 --> 00:05:36,068
..aia ca asta.
103
00:05:36,068 --> 00:05:39,024
Iar eu și Michael am reușit
asa.
104
00:05:39,024 --> 00:05:42,032
Era foarte fericit, foarte entuziasmat
105
00:05:42,032 --> 00:05:46,092
despre ceea ce se întâmpla în acel moment
in viata lui.
106
00:05:46,092 --> 00:05:52,000
Devenise o înregistrare Motown
artist și viitorul era luminos.
107
00:05:52,000 --> 00:05:54,052
Oamenii urăsc când spun asta,
bazei de fani nu-i place asta,
108
00:05:54,052 --> 00:05:57,012
nimănui nu-i place asta, sunt sigur că
familiei nu-i place asta,
109
00:05:57,012 --> 00:06:00,040
dar simt că, cu excepția
110
00:06:00,040 --> 00:06:03,064
despre ceea ce se întâmpla cu Iosif,
111
00:06:03,064 --> 00:06:07,000
care a fost cam înainte de
Jackson Cinci, Michael
112
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
chiar m-am distrat.
113
00:06:30,092 --> 00:06:33,064
Joe era ăsta de școală veche
autoritar,
114
00:06:33,064 --> 00:06:37,020
dar a fost într-o trupă,
știi și el știa asta
115
00:06:37,020 --> 00:06:41,028
va lua în ordine
pentru a o face, știi.
116
00:06:41,028 --> 00:06:43,052
Tommy Chong a fost chitaristul
în trupa colegilor Motown
117
00:06:43,052 --> 00:06:46,056
Bobby Taylor și cei din Vancouver.
118
00:06:46,056 --> 00:06:48,096
El știa, știa ce...
ce trebuia să faci.
119
00:06:48,096 --> 00:06:51,044
Și atunci când ai găsit,
știi, acei copii
120
00:06:51,044 --> 00:06:53,036
au fost atât de talentați, știi.
121
00:06:53,036 --> 00:06:56,016
Și apoi a fost un slam dunk
pentru Joe, pentru că tot ce avea de făcut
122
00:06:56,016 --> 00:07:00,048
este doar să te asiguri că au păstrat
concentrat pe muzică
123
00:07:00,048 --> 00:07:01,064
si dansul.
124
00:07:01,064 --> 00:07:04,024
CÂNTĂ INDITINCT
125
00:07:04,024 --> 00:07:07,016
Prima dată când l-am văzut pe Michael,
Adică am fost...
126
00:07:07,016 --> 00:07:09,096
toată lumea a fost uluită.
127
00:07:09,096 --> 00:07:13,064
Era cel mai mic adult
Văzusem vreodată în viața mea.
128
00:07:13,064 --> 00:07:18,076
S-a gândit, s-a comportat ca un
om crescut și s-a remarcat
129
00:07:18,076 --> 00:07:20,024
din toată familia.
130
00:07:25,056 --> 00:07:28,008
Chiar dacă era cel mai mic,
131
00:07:28,008 --> 00:07:31,016
a condus trupa aceea. Da, corect.
132
00:07:31,016 --> 00:07:32,092
El era la conducere. Era un tip care
133
00:07:32,092 --> 00:07:36,004
ar spune: „Ei bine, ce faci
te gândești la acest pas, Michael?
134
00:07:36,004 --> 00:07:37,084
„Ce părere ai despre această melodie,
Michael?
135
00:07:37,084 --> 00:07:39,024
Deci a fost ca, da, corect.
136
00:07:39,024 --> 00:07:42,000
Deci el era... El era șeful.
137
00:07:42,000 --> 00:07:45,044
Hei, salut, acolo. Hei, Jacques.
138
00:07:45,044 --> 00:07:48,036
Mă bucur să te cunosc. Plăcerea mea, al meu
plăcere. Mă bucur să te cunosc.
139
00:07:48,036 --> 00:07:51,072
Vreau să știu despre tine și
Mihai. Michael a fost bărbatul meu.
140
00:07:51,072 --> 00:07:55,008
El a fost ca un fiu pentru mine. Și a lui
tatăl și cu mine eram ca niște frați.
141
00:07:55,008 --> 00:07:58,088
Don King a fost un prieten apropiat de familie
și promotor al lui Michael
142
00:07:58,088 --> 00:08:00,004
și soții Jackson.
143
00:08:00,004 --> 00:08:03,068
Atât de aproape de Katherine și Joe. Da,
da, da. Da.
144
00:08:03,068 --> 00:08:07,024
Erau adorabili. Iosif era
tenace.
145
00:08:07,024 --> 00:08:11,020
A rămas, nu le-a dat,
Am vrut să plâng cu, știi,
146
00:08:11,020 --> 00:08:13,024
exersează, exersează, exersează.
147
00:08:13,024 --> 00:08:16,044
Și el este cel care a făcut
Jackson Five, știi ce vreau să spun?
148
00:08:16,044 --> 00:08:18,096
Dar în procesul de a face acest lucru,
149
00:08:18,096 --> 00:08:23,088
s-a ostracizat de la
unitate familială în măsura în care un iubitor
150
00:08:23,088 --> 00:08:26,040
și un tată îndrăgostit, știi ce eu
adică?
151
00:08:26,040 --> 00:08:29,064
Și așa nu s-au uitat niciodată cu adevărat
el ca tatăl lor,
152
00:08:29,064 --> 00:08:32,032
au privit la el ca pe Iosif.
153
00:08:32,032 --> 00:08:36,016
Nu foarte des ar menționa el
tatăl lui.
154
00:08:36,016 --> 00:08:39,012
Nu cred că a avut cu adevărat un lucru bun
relația așa cum am avut-o cu a mea.
155
00:08:39,012 --> 00:08:42,096
Probabil că voi avea probleme
spunând asta, dar...
156
00:08:45,008 --> 00:08:48,056
..Nu am avut niciodată un sentiment bun
despre Joe, despre Joe.
157
00:09:09,076 --> 00:09:12,032
Știi, Michael mi-a spus o dată
că i-a spus tatălui său
158
00:09:12,032 --> 00:09:16,040
că, „Dacă mă mai lovești vreodată,
Nu am de gând să cânt”, și asta
159
00:09:16,040 --> 00:09:20,004
oarecum tăiați abuzul.
160
00:09:20,004 --> 00:09:23,024
Și avea asta pentru el
că poate celălalt
161
00:09:23,024 --> 00:09:25,024
baietii nu aveau.
162
00:09:25,024 --> 00:09:30,020
Care a fost, știi, Michael a fost
un fel de vacă de bani a grupului.
163
00:09:30,020 --> 00:09:33,024
Și dacă a încetat să-și mai dorească
să cânt, asta mergea
164
00:09:33,024 --> 00:09:35,064
a fi foarte dăunător pentru toată lumea.
165
00:09:38,020 --> 00:09:40,072
TIPA SI APLICA
166
00:09:43,004 --> 00:09:46,052
Ce crezi că a învățat Michael
de la tatăl său Joe
167
00:09:46,052 --> 00:09:48,028
despre putere și control?
168
00:09:49,060 --> 00:09:53,028
Cred că Michael l-a luat pe al lui
încredere în sine de la Joe.
169
00:09:53,028 --> 00:09:56,084
Știi, Michael și-a luat-o pe a lui,
știi, simțul lui
170
00:09:56,084 --> 00:09:58,068
de autoritate de la Iosif.
171
00:10:01,096 --> 00:10:06,032
L-am văzut și pe Iosif
Michael în alte moduri și în moduri
172
00:10:06,032 --> 00:10:09,016
de care nu am fost mulțumit
pe măsură ce am îmbătrânit.
173
00:10:09,016 --> 00:10:12,016
Și a făcut o mulțime de lucruri
pe parcursul prieteniei mele
174
00:10:12,016 --> 00:10:15,000
cu el pe care o făceam adesea
spune-i,
175
00:10:15,000 --> 00:10:19,048
„Mike... acesta este foarte Joseph
din tine, îi spuneam eu.
176
00:10:19,048 --> 00:10:22,052
Acesta este foarte Joseph din partea ta, știi,
177
00:10:22,052 --> 00:10:24,092
pentru că Michael ar putea fi drăguț
178
00:10:24,092 --> 00:10:28,016
taiat pe măsură ce devenea
un superstar.
179
00:10:32,076 --> 00:10:40,032
Tot ce a venit înăuntru
Umbra lui Michael s-a estompat foarte mult,
180
00:10:40,032 --> 00:10:42,048
indiferent cine erau.
181
00:10:42,048 --> 00:10:45,096
Și cred că... asta a fost
cazul cu familia.
182
00:10:45,096 --> 00:10:50,056
Și speculez că nu a fost așa
te simti bine cu ei.
183
00:10:50,056 --> 00:10:53,060
Nu te simți vinovat sau îngrijorat
despre frații tăi? Nu.
184
00:10:53,060 --> 00:10:55,000
Pentru că ei înțeleg.
185
00:10:55,000 --> 00:10:57,028
Acesta este Michael Jackson care vorbește
186
00:10:57,028 --> 00:11:00,000
foarte sincer la ABC
Sylvia Chase
187
00:11:00,000 --> 00:11:03,004
despre părăsirea celor cinci Jackson
în spate.
188
00:11:03,004 --> 00:11:06,096
Și ideea de a fi separat de
ei, asta doare?
189
00:11:06,096 --> 00:11:08,092
Nu, nu este.
190
00:11:08,092 --> 00:11:11,052
Este, um... Pentru că există altele
191
00:11:11,052 --> 00:11:14,080
tipuri de sunete de muzică pe care le iubesc
a face.
192
00:11:16,044 --> 00:11:18,088
Doare ceea ce este în mine,
și nu poate ieși,
193
00:11:18,088 --> 00:11:20,036
și este ascuns lumii,
194
00:11:20,036 --> 00:11:21,080
când fac albumele alea solo
195
00:11:21,080 --> 00:11:25,044
și fac tot felul
de muzică diferită.
196
00:11:25,044 --> 00:11:27,048
Este minunat. Simt că sunt
197
00:11:27,048 --> 00:11:29,012
realizând ceea ce mi se presupune
a face.
198
00:11:29,012 --> 00:11:31,020
APLICAȚI
Multumesc.
199
00:11:31,020 --> 00:11:35,016
Oh, ești frumoasă.
Ador acele melodii.
200
00:11:35,016 --> 00:11:40,012
Acelea au fost momente magice cu toate
frații mei, inclusiv Jermaine.
201
00:11:40,012 --> 00:11:43,020
Dar, știi, acestea au fost
melodii bune.
202
00:11:43,020 --> 00:11:49,060
Îmi plac mult acele melodii,
dar mai ales imi place...
203
00:11:50,064 --> 00:11:52,044
..noile melodii.
204
00:11:52,044 --> 00:11:54,052
Mulțimea țipă
205
00:12:00,096 --> 00:12:05,020
Eram la el acasă și mi-a spus:
„Lucrez la un nou album”.
206
00:12:05,020 --> 00:12:09,088
Avea o mică casetă
a unui amestec brut de Thriller.
207
00:12:09,088 --> 00:12:13,000
Și el a spus: „Vrei să auzi
asta?" Și am spus: „Oh, mi-ar plăcea”.
208
00:12:13,000 --> 00:12:17,008
El a pus chestia asta și m-am gândit,
„O, Doamne, asta se întâmplă
209
00:12:17,008 --> 00:12:18,056
„să schimbe lumea”.
210
00:12:20,040 --> 00:12:23,088
Moonwalk în care a aruncat
pălăria și m-am gândit,
211
00:12:23,088 --> 00:12:25,012
— O, Mike, ai înțeles.
212
00:12:25,012 --> 00:12:29,028
Până la mănușă, am spus:
„Ești un geniu în marketing”.
213
00:12:29,028 --> 00:12:30,068
El știe ce face.
214
00:12:31,076 --> 00:12:36,040
Geniul lui Michael într-adevăr
l-a catapultat în superstar.
215
00:12:39,060 --> 00:12:42,004
Ai crede că după Thriller,
asta ar fi inceputul
216
00:12:42,004 --> 00:12:44,096
de ceva cu adevărat grozav.
217
00:12:44,096 --> 00:12:48,040
A fost începutul multor lucruri
de mare celebritate.
218
00:12:48,040 --> 00:12:50,020
Recordul anului este...
219
00:12:51,016 --> 00:12:52,088
a spus ea.
220
00:12:52,088 --> 00:12:54,068
..Beat It, Michael Jackson.
221
00:12:58,032 --> 00:12:59,084
Aș vrea să le mulțumesc tuturor fraților mei
222
00:12:59,084 --> 00:13:02,084
pe care îl iubesc foarte mult,
inclusiv Jermaine.
223
00:13:06,040 --> 00:13:08,060
A fost începutul mai multor faime.
224
00:13:10,040 --> 00:13:14,040
A fost începutul mai mare
turnee de concerte.
225
00:13:14,040 --> 00:13:17,040
Dar nu a fost începutul
de orice fericire.
226
00:13:19,020 --> 00:13:21,040
TIPA
227
00:13:21,040 --> 00:13:22,064
Mihai!
228
00:13:22,064 --> 00:13:26,016
A devenit mai retras.
229
00:13:26,016 --> 00:13:29,024
Și mai dificil.
230
00:13:29,024 --> 00:13:31,040
Bine, băieți...
231
00:13:31,040 --> 00:13:35,076
Pleacă într-o perioadă foarte scurtă
de timp din acest tip de,
232
00:13:35,076 --> 00:13:39,088
acest negru frumos,
acest interpret care este un geniu
233
00:13:39,088 --> 00:13:44,040
la un fel de caricatură bizară
a unui superstar.
234
00:13:44,040 --> 00:13:46,084
Ei bine, vorbim despre
chirurgie plastica?
235
00:13:46,084 --> 00:13:49,096
Ei bine, totul, într-adevăr. Plastic
operația a făcut parte din asta, nu-i așa?
236
00:13:49,096 --> 00:13:52,040
O parte din asta, da. Ai vorbit despre
că? Ai...? Am făcut.
237
00:13:52,040 --> 00:13:55,008
Am avut conversații despre
chirurgie plastică.
238
00:13:55,008 --> 00:13:56,052
Ți-a spus de ce a făcut-o?
239
00:13:56,052 --> 00:13:59,008
El mi-a spus foarte precis
că...
240
00:14:00,060 --> 00:14:02,060
..unul dintre... unul dintre motive,
241
00:14:02,060 --> 00:14:05,076
Nu știu toate motivele, dar
unul dintre motive a fost pentru că
242
00:14:05,076 --> 00:14:07,060
de fiecare dată când se uita în oglindă,
243
00:14:07,060 --> 00:14:11,080
a văzut reflexia tatălui său
revenind la el.
244
00:14:11,080 --> 00:14:16,028
Dacă aș fi fost atunci, persoana
care sunt acum, m-as fi descurcat
245
00:14:16,028 --> 00:14:19,088
e altfel și probabil eu
ar fi fost mult
246
00:14:19,088 --> 00:14:21,048
mai agresiv în privința asta.
247
00:14:21,048 --> 00:14:23,000
Ce i-ai fi spus?
248
00:14:23,000 --> 00:14:24,072
Aș fi spus ceva de genul,
249
00:14:24,072 --> 00:14:27,032
„Trebuie să mergi și să iei
asta s-a rezolvat.
250
00:14:27,032 --> 00:14:29,056
„Poate că aveți nevoie de ajutor psihiatric.
251
00:14:29,056 --> 00:14:34,056
Știi, „Poate că asta are de făcut
cu, știi, nu cu Iosif,
252
00:14:34,056 --> 00:14:39,092
„dar despre cum te simți în interior
și despre ceea ce simți
253
00:14:39,092 --> 00:14:42,076
„ca atunci când te uiți
în oglindă”.
254
00:14:44,056 --> 00:14:49,012
Când ajungi la Bad,
ca albirea pielii,
255
00:14:49,012 --> 00:14:50,068
știi, a intervenit.
256
00:14:52,080 --> 00:14:56,032
Am scris o recenzie despre Bad for the
Village Voice care a apărut pe coperta,
257
00:14:56,032 --> 00:14:59,040
dar titlul era ca,
— Sunt alb.
258
00:14:59,040 --> 00:15:02,064
Știi, am primit amenințări cu moartea
iar oamenii mă numesc nebun.
259
00:15:02,064 --> 00:15:06,000
Știi, spunând, cum ar fi, „Cum îndrăznesc
vorbesti asa despre Michael?
260
00:15:06,000 --> 00:15:08,016
„E încă un negru”
stii ce vreau sa spun?
261
00:15:08,016 --> 00:15:13,096
Cred cu adevărat că chirurgia plastică,
știi, a venit din sentiment
262
00:15:13,096 --> 00:15:17,092
ca și cum ar fi trebuit să facă singur
în cineva acela alb
263
00:15:17,092 --> 00:15:20,020
nu ar urî la vedere.
264
00:15:22,004 --> 00:15:28,072
Nu avea impresia că era
destul de bun, că era destul de mare,
265
00:15:28,072 --> 00:15:34,036
că era destul de interesant
să aibă atâta atenție
266
00:15:34,036 --> 00:15:36,004
concentrat asupra lui.
267
00:15:36,004 --> 00:15:42,024
Și tot ce s-a întâmplat atunci
după aceea a fost într-o încercare
268
00:15:42,024 --> 00:15:45,028
fie să-și modeleze el însuși
în ceva ce a crezut el
269
00:15:45,028 --> 00:15:48,040
ar fi mai interesant,
sau pentru a crea publicitate
270
00:15:48,040 --> 00:15:51,036
în jurul a ceea ce gândea
ar fi mai fascinant.
271
00:15:53,040 --> 00:15:56,000
Mulțimea țipă
272
00:15:57,056 --> 00:16:01,048
Când m-am dus să-l văd târziu
'80 pe stadionul Wembley
273
00:16:01,048 --> 00:16:05,000
este turul Bad,
a fost un superstar global.
274
00:16:07,096 --> 00:16:12,040
El a fost pur și simplu prea istoric
semnificativ să nu mergi să vezi.
275
00:16:13,072 --> 00:16:18,040
Și până în acest moment, spectacolul
îi eclipsase geniul muzical.
276
00:16:18,040 --> 00:16:19,088
El a fost un fenomen.
277
00:16:24,096 --> 00:16:26,056
Succesul este în cifre.
278
00:16:27,080 --> 00:16:30,060
Cel care are cel mai mare public
va vinde cel mai mult.
279
00:16:30,060 --> 00:16:33,056
Deci de ce vreau să vând
unui demografic?
280
00:16:33,056 --> 00:16:37,060
Știi, există aproximativ
40 de milioane de negri afro-americani
281
00:16:37,060 --> 00:16:42,016
oameni din America, undeva
în anii 60 ai hispanicilor.
282
00:16:42,016 --> 00:16:45,060
Undeva în jur de 230 de milioane
albii.
283
00:16:45,060 --> 00:16:48,032
De ce aș vrea să mă segreg
și doar vinde unuia dintre aceștia?
284
00:16:48,032 --> 00:16:51,036
De ce nu aș vrea să vând
la toate astea?
285
00:16:53,032 --> 00:16:55,008
Cunoștea publicul.
286
00:16:55,008 --> 00:16:57,068
A știut să entuziasmeze publicul.
287
00:16:59,024 --> 00:17:04,016
București, România, 200.000 de oameni.
288
00:17:04,016 --> 00:17:07,064
Donald Trump, nici măcar nu poți veni
aproape.
289
00:17:07,064 --> 00:17:10,068
TIPA, APLICAȚI
290
00:17:15,064 --> 00:17:20,056
Livrarea acestui spectacol necesită
organizarea si aparatura
291
00:17:20,056 --> 00:17:22,080
a unei corporații multinaționale.
292
00:17:25,092 --> 00:17:30,016
Odată marca lui Jackson
este atât de mare, este o mașină
293
00:17:30,016 --> 00:17:32,052
în sine, producând bani.
294
00:17:36,072 --> 00:17:39,052
Spectacolul devine din ce în ce mai mare,
295
00:17:39,052 --> 00:17:44,064
spectacolul tot mai mare,
și ne așteptăm la comportamentul lui
296
00:17:44,064 --> 00:17:49,064
in acelasi timp sa fie ca
fantastic, ca extraordinar
297
00:17:49,064 --> 00:17:51,048
și din lumea asta.
298
00:17:58,036 --> 00:18:01,092
Privind din nou înapoi la 1984
Premiile Grammy, mi-am dat seama
299
00:18:01,092 --> 00:18:04,016
era ceva ce mi-a scăpat.
300
00:18:05,044 --> 00:18:08,032
Iată-l pe Michael Jackson în vârf
a puterilor sale.
301
00:18:09,072 --> 00:18:13,060
Are cel mai mare star de la Hollywood,
Brooke Shields, pe brațul lui
302
00:18:13,060 --> 00:18:15,072
iar el nici măcar nu-i aruncă o privire.
303
00:18:17,088 --> 00:18:21,088
Și pe celălalt braț, are
Emmanuel Lewis, un copil de 12 ani
304
00:18:21,088 --> 00:18:23,012
actor vedetă copil.
305
00:18:27,036 --> 00:18:30,000
Am avut o conversație cu Michael
despre Emmanuel Lewis.
306
00:18:30,000 --> 00:18:36,052
Am fost într-o zi la Hayvenhurst,
să petrec cu Michael
307
00:18:36,052 --> 00:18:39,008
iar Katherine deschise ușa.
308
00:18:39,008 --> 00:18:41,064
Și am spus: „Unde este Mike?”
309
00:18:41,064 --> 00:18:46,020
Și ea a spus: „A ieșit
în curtea din spate jucând”.
310
00:18:46,020 --> 00:18:47,092
Aveam 23 sau 24 de ani,
311
00:18:47,092 --> 00:18:52,004
și eu zic: „Ma joc?
Despre ce vorbesti?
312
00:18:52,004 --> 00:18:56,080
Și am ieșit în curtea din spate
și Michael este cu acest copil
313
00:18:56,080 --> 00:19:01,008
și, știi, și ei sunt ca,
știi, râzând și rostogolindu-se
314
00:19:01,008 --> 00:19:06,056
în jur pe terenul de baschet
și la fel ca, știi, luptele.
315
00:19:06,056 --> 00:19:11,044
Și am fost ca și cum m-a lovit
ca atât de neobișnuit.
316
00:19:11,044 --> 00:19:17,028
Și l-am întrebat pe Michael, i-am spus:
stii tu. „De ce... ca, de ce
317
00:19:17,028 --> 00:19:20,060
„Treci pe loc
cu acest copil mic?"
318
00:19:20,060 --> 00:19:25,096
Și el a spus: „Pentru că, știi,
Îmi place de el și e distractiv
319
00:19:25,096 --> 00:19:27,072
„și este un actor bun.
320
00:19:27,072 --> 00:19:31,072
„Și simt că pot să-l învăț
frânghiile în termeni
321
00:19:31,072 --> 00:19:36,012
„de cum este în
afacere de divertisment pentru copii.”
322
00:19:36,012 --> 00:19:39,024
Am fost direct cu el și cu mine
a spus: „Cred că e cam ciudat”.
323
00:19:39,024 --> 00:19:40,076
Nu că am crezut că e sexual.
324
00:19:40,076 --> 00:19:43,040
Nu mi-a trecut niciodată prin cap
că era ceva
325
00:19:43,040 --> 00:19:44,092
sexual despre asta.
326
00:19:44,092 --> 00:19:48,076
Tocmai i-am spus lui Michael: „Nu aș face-o
au un prieten de 12 ani.
327
00:19:48,076 --> 00:19:52,044
„De ce ar... de ce faci?
Avem 20 de ani, omule.
328
00:19:52,044 --> 00:19:55,032
„De ce ai un prieten
cine are 12 ani?"
329
00:19:55,032 --> 00:20:00,020
Și când mi-a explicat,
Am fost de acord că e în regulă.
330
00:20:04,084 --> 00:20:09,028
Public, Jackson trăia pop
visul vedetei, ci viața lui privată
331
00:20:09,028 --> 00:20:12,084
a fost păzit cu înverșunare
din privirea publicului.
332
00:20:12,084 --> 00:20:17,096
În 1988, a cumpărat Sycamore Valley,
o fermă amplasată pe 2.500 de acri
333
00:20:17,096 --> 00:20:22,012
de idilic și îndepărtat californian
peisaj rural.
334
00:20:25,036 --> 00:20:29,024
L-a redenumit Neverland
și l-a transformat într-o fantezie
335
00:20:29,024 --> 00:20:31,084
castel potrivit Regelui Pop.
336
00:20:31,084 --> 00:20:35,000
Gata, pregătiți-vă, mergeți! Trece!
337
00:20:39,020 --> 00:20:41,048
Neverland sunt eu, știi.
338
00:20:41,048 --> 00:20:45,032
Reprezintă totalitatea
despre cine sunt.
339
00:20:46,052 --> 00:20:47,096
Chiar da.
340
00:20:47,096 --> 00:20:50,000
Iubesc Neverland.
341
00:20:50,000 --> 00:20:52,040
Este cel mai nesăbuit șofer.
Oh, Doamne.
342
00:20:57,044 --> 00:21:03,028
Era visul
o copilărie ideală.
343
00:21:05,028 --> 00:21:10,012
Este viziunea unui copil
de ceea ce ai vrea să trăiești.
344
00:21:13,092 --> 00:21:17,096
Vorbim atât de mult despre Peter Pan
și și cetera, dar, știi,
345
00:21:17,096 --> 00:21:23,020
te poti gandi si la el
ca un fel de, um, figură de vrăjitor.
346
00:21:23,020 --> 00:21:29,080
Ei creează lumi alternative
și se retrag la castelul lor
347
00:21:29,080 --> 00:21:33,076
să facă asta și sunt
deasupra restului umanității.
348
00:21:35,044 --> 00:21:39,028
Reclusul Michael Jackson nu a făcut-o
a vorbit public despre viața lui
349
00:21:39,028 --> 00:21:40,092
pentru un număr de ani.
350
00:21:40,092 --> 00:21:45,012
Ți-a fost mai greu să obții acces
pentru el, pentru a lua legătura cu el?
351
00:21:45,012 --> 00:21:48,004
Cu siguranta. Era mai greu de ajuns
după Thriller.
352
00:21:48,004 --> 00:21:52,056
Eu încă... tot aș ajunge acolo,
dar nu ar fi la fel de ușor.
353
00:21:52,056 --> 00:21:55,048
A ales să-și rupă tăcerea
într-o emisiune în direct
354
00:21:55,048 --> 00:21:58,076
cu Oprah Winfrey de la
în interiorul Neverland.
355
00:21:58,076 --> 00:22:01,016
Sam, nu săruta maimuțele,
OK?
356
00:22:02,068 --> 00:22:06,040
fată bună. Limbă urâtă, totuși.
357
00:22:06,040 --> 00:22:08,000
Trebuie să plec.
358
00:22:09,004 --> 00:22:12,028
Trebuie să merg la interviu lui Michael
Jackson. Scuzați-mă.
359
00:22:12,028 --> 00:22:14,076
Jackson a folosit interviul
a-i provoca pe unii
360
00:22:14,076 --> 00:22:18,004
dintre pretenţiile mai ciudate
făcut despre viața lui privată
361
00:22:18,004 --> 00:22:20,008
de presa tabloid.
362
00:22:20,008 --> 00:22:23,016
Nu pot găsi camera de oxigen
oriunde în casă.
363
00:22:23,016 --> 00:22:25,024
Povestea aceea este atât de nebună.
364
00:22:25,024 --> 00:22:28,032
Adică, este unul
din acele lucruri tabloide.
365
00:22:28,032 --> 00:22:30,004
A fost complet inventat. OK.
366
00:22:30,004 --> 00:22:32,068
Dar ești în ceva acolo.
Există o poză cu tine.
367
00:22:32,068 --> 00:22:34,024
De unde a venit asta?
368
00:22:34,024 --> 00:22:35,068
Cum a început?
369
00:22:35,068 --> 00:22:39,092
Am făcut o reclamă pentru Pepsi
și am fost ars foarte rău.
370
00:22:39,092 --> 00:22:44,004
Și ne-am mulțumit cu 1 milion
și am dat toți banii,
371
00:22:44,004 --> 00:22:47,016
am construit acest loc numit
Centrul Michael Jackson Burn.
372
00:22:47,016 --> 00:22:50,084
Și asta e o bucată de tehnologie
care este folosit pentru victimele arsurilor.
373
00:22:50,084 --> 00:22:54,016
Cât de important a fost Michael Jackson
la momentul respectiv în termeni
374
00:22:54,016 --> 00:22:56,032
de a vinde ziare tabloide?
375
00:22:56,032 --> 00:23:00,028
Dacă ai avea o poveste despre Jackson, ar fi
rulează prima pagină în Anglia
376
00:23:00,028 --> 00:23:01,068
și apoi telefoanele se aprindeau
377
00:23:01,068 --> 00:23:03,076
și Italia ar vrea
povestea și Germania
378
00:23:03,076 --> 00:23:04,096
ar vrea povestea.
379
00:23:04,096 --> 00:23:07,092
Și a fost... Știi,
era monedă pe care o puteai cheltui
380
00:23:07,092 --> 00:23:09,068
oriunde în lume.
381
00:23:09,068 --> 00:23:12,012
Aceste imagini au trecut peste tot
lumea cu minciuna asta
382
00:23:12,012 --> 00:23:13,068
atașat de acesta.
383
00:23:13,068 --> 00:23:15,056
Este o minciună completă.
384
00:23:15,056 --> 00:23:18,020
De ce cumpără oamenii aceste hârtii?
385
00:23:18,020 --> 00:23:20,084
Nu este adevărul. E o nebunie.
Este...
386
00:23:20,084 --> 00:23:22,060
De ce aș vrea să dorm
intr-o camera?
387
00:23:22,060 --> 00:23:27,020
Ei bine, zvonul era că ești
dormind în cameră pentru că tu
388
00:23:27,020 --> 00:23:30,008
nu voia să îmbătrânesc și asta...
E o prostie.
389
00:23:30,008 --> 00:23:32,032
Este complet inventat și eu sunt
stânjenit.
390
00:23:32,032 --> 00:23:35,044
Tema comună a fost că trebuie
ai o poveste cu Jacko.
391
00:23:35,044 --> 00:23:38,004
Iar Jackson i-a obligat.
Știa că trebuie să o facă.
392
00:23:38,004 --> 00:23:41,068
Și el fabrica
și făcându-și propriile povești pentru a le păstra
393
00:23:41,068 --> 00:23:42,084
el însuși acolo sus.
394
00:23:42,084 --> 00:23:47,008
Deci a existat un astfel de simbiotic
relația dintre tabloide
395
00:23:47,008 --> 00:23:50,048
și Jackson, el creând povești,
ei creând povești și ambele
396
00:23:50,048 --> 00:23:54,016
beneficiar de asta. Absolut,
da.
397
00:23:54,016 --> 00:23:59,024
Ceea ce simt cu adevărat a fost regretabil
era că simțea că are nevoie
398
00:23:59,024 --> 00:24:01,060
sa fiu mai senzational,
399
00:24:01,060 --> 00:24:07,048
motiv pentru care le-a început devreme
campanii de publicitate.
400
00:24:07,048 --> 00:24:11,088
vorbesc de primul,
camera hiperbară.
401
00:24:11,088 --> 00:24:14,064
Mm. Și apoi a lui Elephant Man
oase
402
00:24:14,064 --> 00:24:17,012
și aceste lucruri care, știi,
403
00:24:17,012 --> 00:24:22,044
pe care l-a orchestrat
pentru că își dorea viața
404
00:24:22,044 --> 00:24:28,016
să fie mai senzațional și și-a dorit
să fie mai senzațional decât simțea
405
00:24:28,016 --> 00:24:31,072
decât era el. Este ceva el
ti-a spus? Da. Da.
406
00:24:31,072 --> 00:24:33,040
Ce ai făcut din asta?
407
00:24:33,040 --> 00:24:36,016
I-am spus foarte precis,
408
00:24:36,016 --> 00:24:39,008
"Nu... nu te încurca cu
mass-media”.
409
00:24:39,008 --> 00:24:40,040
Este un pic derutant, nu-i așa?
410
00:24:40,040 --> 00:24:43,008
Pe de o parte, se scurge
aceste povestiri către presă.
411
00:24:43,008 --> 00:24:44,092
Pe de alta parte,
le neagă.
412
00:24:44,092 --> 00:24:47,032
Dar asta nu este doar crearea
mistica asta?
413
00:24:47,032 --> 00:24:50,088
Ce este fascinant pentru mine
despre tine este evident că
414
00:24:50,088 --> 00:24:54,068
ai asta copilăresc
aura despre tine.
415
00:24:54,068 --> 00:24:56,076
Și văd copii cu tine și ei
416
00:24:56,076 --> 00:24:59,004
Joacă-te cu tine ca și cum ai fi unul dintre
ei.
417
00:24:59,004 --> 00:25:02,084
Jackson a învățat să înnoroiască
apele dintre adevăr și minciună
418
00:25:02,084 --> 00:25:04,036
în presa tabloidă.
419
00:25:04,036 --> 00:25:09,060
Și privind înapoi, acea tactică
i-a permis să pună la îndoială
420
00:25:09,060 --> 00:25:13,028
despre toate poveștile despre el,
chiar dacă unele ar fi adevărate.
421
00:25:13,028 --> 00:25:16,000
Vom avea, cum ar fi,
100 de copii cheli aici
422
00:25:16,000 --> 00:25:17,072
care toți au cancer și sunt
423
00:25:17,072 --> 00:25:20,048
aleargă și se bucură
ei înșiși.
424
00:25:20,048 --> 00:25:23,052
Și doar m-a făcut să plâng cu lacrimi de bucurie
pe care am fost în stare să fac
425
00:25:23,052 --> 00:25:27,016
că pentru ei, m-a făcut
atât de încântat înăuntru. Când am venit
426
00:25:27,016 --> 00:25:31,076
aici acum vreo lună pentru a filma
reclame cu tine pentru
427
00:25:31,076 --> 00:25:35,004
promovarea evenimentului de diseară, unul
dintre lucrurile care au impresionat cu adevărat
428
00:25:35,004 --> 00:25:38,004
eu cel mai mult și sper că voi, băieți
primesc poze cu asta...
429
00:25:38,004 --> 00:25:40,044
Nu știu cum sunteți, dacă toți
camerele sunt pe noi, dar...
430
00:25:40,044 --> 00:25:42,040
Oh, avem alte camere.
431
00:25:42,040 --> 00:25:46,016
..este ca exista
construit în interiorul zidurilor aici,
432
00:25:46,016 --> 00:25:50,088
paturi, paturi pentru unii
a acelor copii bolnavi care vin.
433
00:25:50,088 --> 00:25:54,044
Și ce mi-am dat seama când am văzut
adică trebuie să fii o persoană
434
00:25:54,044 --> 00:25:59,004
care îi pasă cu adevărat de copii
pentru a-l integra în arhitectura ta.
435
00:25:59,004 --> 00:26:00,044
Da. Da.
436
00:26:05,088 --> 00:26:12,004
Din punct de vedere istoric, doar regalitatea poate cumpăra
palate, angajați flote întregi
437
00:26:12,004 --> 00:26:16,004
de oameni care vor face totul
de la gătiți-vă mesele la asigurare
438
00:26:16,004 --> 00:26:17,036
orice ai nevoie.
439
00:26:19,032 --> 00:26:24,000
Casa lui era, cred,
5.000 sau 6.000 de metri pătrați.
440
00:26:24,000 --> 00:26:26,012
Pentru a ajunge în dormitorul lui, tu...
441
00:26:26,012 --> 00:26:29,068
..e o ușă încuiată
cu lacăt cu combinație.
442
00:26:29,068 --> 00:26:33,040
Odată ce ai deschis ușa cu
o combinație, apoi ai mers
443
00:26:33,040 --> 00:26:38,048
printr-un hol lung
care a fost alarmat, anunțând pe oricine
444
00:26:38,048 --> 00:26:41,064
era în dormitor că cineva
venea.
445
00:26:45,036 --> 00:26:48,048
Securitatea este foarte importantă
cuiva care face sex
446
00:26:48,048 --> 00:26:50,040
relația cu un copil.
447
00:26:50,040 --> 00:26:51,076
Ei nu vor să meargă la închisoare.
448
00:26:51,076 --> 00:26:54,028
EL VORBE PROPRIA LIMBA
449
00:26:54,028 --> 00:26:57,084
Michael Jackson este în Bangkok,
Thailanda, în seara asta, unde are acum
450
00:26:57,084 --> 00:27:01,064
a amânat două concerte,
susținând că este bolnav.
451
00:27:01,064 --> 00:27:05,060
Îmi pare rău că nu am performat
ieri, pentru că sunt foarte bolnav,
452
00:27:05,060 --> 00:27:08,040
si inca sub tratament medical.
453
00:27:08,040 --> 00:27:11,092
Mi s-a spus medicul meu că nu
să cânte înainte de vineri,
454
00:27:11,092 --> 00:27:14,044
27 august 1993.
455
00:27:14,044 --> 00:27:16,052
Ne vedem pe toți vineri.
456
00:27:16,052 --> 00:27:18,056
Vă iubesc pe toți. La revedere.
457
00:27:18,056 --> 00:27:22,044
Jackson tocmai începuse finala
picior în Thailanda de 18 luni
458
00:27:22,044 --> 00:27:25,076
turneu global pentru a-i promova
Album periculos.
459
00:27:25,076 --> 00:27:29,096
Boala lui a coincis cu
o știre de ultimă oră acasă.
460
00:27:29,096 --> 00:27:33,044
Ei bine, în Los Angeles, există
o frenezie a presei în legătură cu investigațiile
461
00:27:33,044 --> 00:27:35,012
în abuzul asupra copiilor de către Jackson.
462
00:27:35,012 --> 00:27:37,044
Un băiat de 13 ani care este
s-a plâns de abuz sexual
463
00:27:37,044 --> 00:27:40,008
împotriva lui Michael Jackson a provocat
o anchetă a poliției.
464
00:27:40,008 --> 00:27:41,052
Sunt lucruri uimitoare...
465
00:27:41,052 --> 00:27:45,004
Nu primești o stea mai mare
decât Michael Jackson pentru că
466
00:27:45,004 --> 00:27:49,008
nu era doar ca noi. El este
ca... el este ca regalitatea americană.
467
00:27:49,008 --> 00:27:53,080
Și să aibă această acuzație împotriva
el, nu devii mai mare.
468
00:27:53,080 --> 00:27:56,060
Marea întrebare a fost atunci
cine este acest copil care este acuzat
469
00:27:56,060 --> 00:27:58,036
Jackson de molestare?
470
00:27:58,036 --> 00:28:01,068
Adică... trebuie să ai
un nume în spatele lui.
471
00:28:05,064 --> 00:28:09,084
Jordy a fost, știi, asta, știi,
acest copil.
472
00:28:09,084 --> 00:28:12,080
Adică, trebuie să-ți spun,
Nu am avut niciodată prea mult interes
473
00:28:12,080 --> 00:28:14,044
în oricare dintre acești copii, știți,
474
00:28:14,044 --> 00:28:18,048
pentru că acestea sunt exact ca,
aceștia erau copii și eu aveam 30 de ani
475
00:28:18,048 --> 00:28:20,000
și ei erau în preajmă și eu
476
00:28:20,000 --> 00:28:22,008
nu prea era atent
la ei.
477
00:28:22,008 --> 00:28:24,084
Dar l-am cunoscut și l-am cunoscut pe June...
478
00:28:24,084 --> 00:28:26,080
Mama lui. Mama lui.
479
00:28:26,080 --> 00:28:28,072
Lui Michael i-au plăcut foarte mult.
480
00:28:28,072 --> 00:28:35,004
A simțit că aceasta este o familie
pe care nu o avea acasă.
481
00:28:35,004 --> 00:28:39,000
Știi, așa cum a fost mereu
în dezacord cu familia lui
482
00:28:39,000 --> 00:28:44,084
și el căuta
pentru familie si...
483
00:28:46,020 --> 00:28:50,020
..acești oameni cam reprezentați
că în viața lui. Michael, totuși,
484
00:28:50,020 --> 00:28:52,028
a devenit destul de obsedat de Jordy,
nu-i asa?
485
00:28:52,028 --> 00:28:54,044
Adică a rămas în casa lor.
Da.
486
00:28:54,044 --> 00:28:56,040
Deci cred că a fost un fel de
487
00:28:56,040 --> 00:28:59,064
obsesia de partea lui Michael cu
Jordi.
488
00:28:59,064 --> 00:29:02,044
Cred că au fost... ambele.
489
00:29:02,044 --> 00:29:06,064
Știi, Chandler și Michael
au devenit obsedați unul de celălalt.
490
00:29:06,064 --> 00:29:10,076
Toți au căzut în asta,
ca o chestie nebună
491
00:29:10,076 --> 00:29:15,000
că eu personal nu puteam
înțeleg, nu m-am putut raporta la,
492
00:29:15,000 --> 00:29:18,016
nu voia sa stiu nimic despre.
493
00:29:18,016 --> 00:29:22,068
Îți amintești de 1993
World Music Awards la Monaco?
494
00:29:22,068 --> 00:29:24,020
Ce ai făcut din asta?
495
00:29:24,020 --> 00:29:27,008
Până atunci, eu destul de mult
acceptase că Michael
496
00:29:27,008 --> 00:29:30,020
tocmai avea să facă
ce avea de gând să facă.
497
00:29:30,020 --> 00:29:31,052
Știi, dacă ar fi fost de mine,
498
00:29:31,052 --> 00:29:33,080
că... nimic din toate astea
ar fi continuat.
499
00:29:33,080 --> 00:29:36,040
Dar pur și simplu nu depindea deloc de mine.
500
00:29:36,040 --> 00:29:38,024
EI CANTĂ
501
00:29:38,024 --> 00:29:39,092
La World Music Awards
502
00:29:39,092 --> 00:29:41,048
Jackson fusese invitatul vedetă
503
00:29:41,048 --> 00:29:43,044
și apăruse
în timpul unui spectacol
504
00:29:43,044 --> 00:29:46,084
de Boyz II Men,
cu Jordan Chandler în poală.
505
00:29:49,016 --> 00:29:51,020
CÂNTAT
506
00:29:52,088 --> 00:29:56,036
În timpul realizării primului meu film
pe Michael Jackson,
507
00:29:56,036 --> 00:29:59,076
Am reușit să-l dau de urmă pe fostul lui
manager, care l-a însoțit
508
00:29:59,076 --> 00:30:01,016
în călătoria la Monaco.
509
00:30:02,060 --> 00:30:04,088
Există o împușcătură la mine, mergând sus,
510
00:30:04,088 --> 00:30:07,068
arata putin mai tanar,
mai inocent.
511
00:30:07,068 --> 00:30:11,024
Bob Jones a lucrat cu Jackson
de 17 ani, dar îl cunoștea
512
00:30:11,024 --> 00:30:12,084
din zilele lui Motown.
513
00:30:13,080 --> 00:30:16,040
Primul lucru, am fost doar
surprins că era
514
00:30:16,040 --> 00:30:17,080
dispus să vorbească.
515
00:30:17,080 --> 00:30:22,076
Știi, e atât de greu să prinzi pe cineva
autentic de la Michael's
516
00:30:22,076 --> 00:30:25,008
cercul interior pentru a vorbi. Nimeni vreodată.
517
00:30:25,008 --> 00:30:28,068
Este ca mafia, este un cod al
tăcere.
518
00:30:28,068 --> 00:30:32,036
Pentru ce a lucrat treaba ta
Michael presupune?
519
00:30:32,036 --> 00:30:35,032
Știi, de-a face cu tabloidele,
520
00:30:35,032 --> 00:30:37,096
de-a face cu revistele fanilor,
521
00:30:37,096 --> 00:30:41,016
de-a face cu fanaticii
cine sunt fanii lui.
522
00:30:41,016 --> 00:30:42,084
Și sunt fanatici.
523
00:30:45,008 --> 00:30:49,004
Rolul principal al lui Bob Jones a fost acela de a consilia
Jackson despre imaginea sa publică.
524
00:30:49,004 --> 00:30:53,004
Am vrut să știu cum a răspuns
la comportamentul neliniştitor al lui Jackson
525
00:30:53,004 --> 00:30:57,000
cu Jordan Chandler, că lumea
fusese martor.
526
00:30:57,000 --> 00:30:58,080
Am spus opriți. Acest lucru este greșit.
527
00:30:58,080 --> 00:31:02,052
La World Music Awards, primul
când am mers acolo și
528
00:31:02,052 --> 00:31:05,052
s-a așezat lângă Prințul Albert.
529
00:31:05,052 --> 00:31:08,040
Dar nu, nu poți...
530
00:31:08,040 --> 00:31:12,064
Poți duce un cal la apă,
dar nu-l poți face să bea.
531
00:31:12,064 --> 00:31:14,028
Dar ce spunea
făcând asta?
532
00:31:14,028 --> 00:31:16,048
Ce spunea el lumii?
533
00:31:16,048 --> 00:31:18,092
„Pot să fac ce vreau”.
534
00:31:18,092 --> 00:31:22,048
Făcând ceea ce voia el extins
la Jackson și Jordan
535
00:31:22,048 --> 00:31:24,028
aranjamente de dormit.
536
00:31:24,028 --> 00:31:26,080
Am auzit zvonuri pe care le împărtășise
un dormitor cu Jordan
537
00:31:26,080 --> 00:31:29,004
în timpul călătoriei la Monaco
sub pretext
538
00:31:29,004 --> 00:31:31,036
a perechii simțindu-se rău.
539
00:31:31,036 --> 00:31:37,028
În apartamente, premiile, Jordy
și Michael erau acolo cu gripă.
540
00:31:37,028 --> 00:31:40,020
Se presupune că. am luat doctorul...
541
00:31:42,032 --> 00:31:45,076
..sa vina, au spus ca au
gripa.
542
00:31:45,076 --> 00:31:47,052
Așa că a trebuit să iau un medic și
543
00:31:47,052 --> 00:31:52,060
mama si fiica au iesit
cumpărături în Italia și au fost
544
00:31:52,060 --> 00:31:55,080
în apartament cu gripă.
545
00:31:57,032 --> 00:32:00,004
Pentru cât timp? Toată ziua.
546
00:32:01,096 --> 00:32:05,004
Dar erau în dormitor
noaptea, de asemenea.
547
00:32:13,040 --> 00:32:17,012
Este un joc care se joacă
intre el si mine.
548
00:32:17,012 --> 00:32:20,036
Adică știu ceva
și am de gând să tachinez
549
00:32:20,036 --> 00:32:23,028
tu cu mici fragmente
din ceea ce știu.
550
00:32:24,032 --> 00:32:27,008
Și ce crezi că se întâmpla?
551
00:32:27,008 --> 00:32:28,020
Nu am nici o idee.
552
00:32:33,056 --> 00:32:34,060
Cred că faci.
553
00:32:35,084 --> 00:32:36,088
Oh, vrei?
554
00:32:43,028 --> 00:32:44,052
Nu am fost acolo.
555
00:32:44,052 --> 00:32:47,084
Eu...am avut o suită pe o
etaj diferit.
556
00:32:52,000 --> 00:32:54,004
Familiaritatea generează dispreț,
557
00:32:54,004 --> 00:32:57,068
și am rămas mereu pe un alt
etaj decât șeful meu.
558
00:32:59,084 --> 00:33:03,056
Este pedofil? Asta este
întrebare care ar trebui pusă.
559
00:33:03,056 --> 00:33:06,000
Este pedofil?
560
00:33:06,000 --> 00:33:08,040
Si...
561
00:33:08,040 --> 00:33:10,020
..Nu pun întrebarea.
562
00:33:11,052 --> 00:33:14,040
Este un eșec, este un regret,
asta e un regret al meu.
563
00:33:18,056 --> 00:33:22,020
Băiatul i-a spus unui lucrător de caz al lui
relație de patru luni cu Jackson
564
00:33:22,020 --> 00:33:24,096
a escaladat de la îmbrățișări la diverse
acte sexuale.
565
00:33:24,096 --> 00:33:26,064
În Monaco la începutul acestui an,
566
00:33:26,064 --> 00:33:30,000
unde băiatul și sora lui mai mică
au fost fotografiați cu Jackson,
567
00:33:30,000 --> 00:33:33,032
tânărul de 13 ani spune că
relația chiar a scăpat de sub control.
568
00:33:33,032 --> 00:33:36,092
Copilul pretinde că Jackson
sărutat și frecat de el
569
00:33:36,092 --> 00:33:39,080
și a făcut sex oral
asupra tânărului.
570
00:33:41,028 --> 00:33:44,072
Ai reușit să obții o copie
a raportului asistentului social
571
00:33:44,072 --> 00:33:48,044
în cazul Chandler înaintea oricui
altfel și citește-l.
572
00:33:48,044 --> 00:33:53,092
Detalia seducția lentă
și apoi în detaliu grafic
573
00:33:53,092 --> 00:33:55,080
a molestării.
574
00:33:55,080 --> 00:33:59,012
Problema era, pe atunci,
nimeni nu ar tipări aceste lucruri.
575
00:33:59,012 --> 00:34:00,068
A fost prea salacios. Nu vrei
576
00:34:00,068 --> 00:34:03,044
să citești asta atunci când ai tu
fulgi de porumb dimineata.
577
00:34:03,044 --> 00:34:06,024
Este doar... dezgustător.
578
00:34:06,024 --> 00:34:10,068
Au fost multe dezgustătoare
declarații făcute recent
579
00:34:10,068 --> 00:34:14,036
referitor la acuzații de abuz
conduita din partea mea.
580
00:34:14,036 --> 00:34:17,000
Aceste afirmații despre mine
sunt total false.
581
00:34:17,000 --> 00:34:19,028
Jordy Chandler, a fost capabil
pentru a da descrierea
582
00:34:19,028 --> 00:34:22,040
a unei anumite anomalii
pe partea inferioară a penisului său
583
00:34:22,040 --> 00:34:26,000
și cum arăta, ambele
in stare flasca si erectie
584
00:34:26,000 --> 00:34:29,032
și da de fapt un desen
despre cum arăta,
585
00:34:29,032 --> 00:34:33,060
care desigur ne-a inspirat să mergem
înainte și urmează logica
586
00:34:33,060 --> 00:34:35,044
dovezi corroborative și du-te
587
00:34:35,044 --> 00:34:38,008
uită-te la el și fă o fotografie
din ea.
588
00:34:38,008 --> 00:34:43,004
Am fost forțat să mă supun
la un dezumanizant şi umilitor
589
00:34:43,004 --> 00:34:46,052
examinare de către Santa Barbara
Departamentul Comitatului Sheriff
590
00:34:46,052 --> 00:34:49,076
și poliția din Los Angeles
Departament la începutul acestei săptămâni.
591
00:34:49,076 --> 00:34:53,020
Mi-au dat un mandat de percheziție,
care le-a permis să vadă
592
00:34:53,020 --> 00:34:58,088
și fotografiați-mi corpul, inclusiv al meu
penisul, fesele mele, trunchiul meu inferior,
593
00:34:58,088 --> 00:35:02,052
coapse și orice altă zonă
pe care si-au dorit.
594
00:35:02,052 --> 00:35:07,036
Fotografiile au confirmat
declarația lui Jordy Chandler
595
00:35:07,036 --> 00:35:09,016
și mereu am simțit că așa a fost
596
00:35:09,016 --> 00:35:11,096
coroborative destul de remarcabile
dovezi.
597
00:35:11,096 --> 00:35:14,088
Și apoi, desigur, am avut
informația de la mama lui
598
00:35:14,088 --> 00:35:17,072
care a coroborat faptul
că petrecuse mai multe nopți
599
00:35:17,072 --> 00:35:21,028
în camera lui Jordan şi în patul lui
toată noaptea.
600
00:35:21,028 --> 00:35:25,008
Așa că am simțit combinația
din toate cele create efectiv
601
00:35:25,008 --> 00:35:27,008
un caz destul de urmărit penal.
602
00:35:28,048 --> 00:35:31,092
Un judecător din California a stabilit un proces
data procesului civil.
603
00:35:31,092 --> 00:35:33,080
Avocații lui Jackson spun că este un criminal
604
00:35:33,080 --> 00:35:36,052
marele juriu este pe cale să audă probe
in cazul.
605
00:35:36,052 --> 00:35:38,000
Acestea sunt zilele în care ai fost
606
00:35:38,000 --> 00:35:41,048
garantat pentru a primi o prima pagină
cu orice despre Jackson.
607
00:35:41,048 --> 00:35:43,012
De ce nu s-a dus la poliție?
608
00:35:43,012 --> 00:35:44,064
A fost o perioadă frenetică.
609
00:35:44,064 --> 00:35:47,064
Ai avut oameni care au zburat
Australia, din Japonia,
610
00:35:47,064 --> 00:35:51,000
din Germania cu anexa pline
de numerar. Știi, suntem
611
00:35:51,000 --> 00:35:53,060
la Hollywood, așa este
mașina funcționează.
612
00:35:53,060 --> 00:35:55,036
Era ca și cum rechinii se învârteau.
613
00:35:55,036 --> 00:35:57,032
Și apoi dintr-o dată
prietenul a intrat în apă
614
00:35:57,032 --> 00:35:59,068
și toate după aceeași poveste,
a fost fantastic.
615
00:36:08,028 --> 00:36:10,020
Dacă Michael a fost vinovat
616
00:36:10,020 --> 00:36:13,084
sau nevinovat în acel moment era
neînsemnată.
617
00:36:13,084 --> 00:36:17,024
Interesul meu era strict
pentru bani.
618
00:36:18,052 --> 00:36:22,056
Paul Barresi a fost un broker de tabloid
povești despre Jordan Chandler
619
00:36:22,056 --> 00:36:26,028
și o parte din cea în continuă expansiune
circ strigând să încaseze
620
00:36:26,028 --> 00:36:27,084
despre scandalul Jackson.
621
00:36:27,084 --> 00:36:33,064
Toți cei mai apropiați de el
a ieșit din lemn - servitoarea,
622
00:36:33,064 --> 00:36:37,060
majordom, șofer,
bucătarii – pretinzând
623
00:36:37,060 --> 00:36:40,096
că au asistat la molestări.
624
00:36:40,096 --> 00:36:45,024
Oamenii au avut ocazia să facă
625
00:36:45,024 --> 00:36:48,052
mai mulți bani în cinci minute
626
00:36:48,052 --> 00:36:51,044
decât au putut să vadă vreodată
their entire lives.
627
00:36:51,044 --> 00:36:53,064
Vezi, nici mâinile mele nu sunt curate.
628
00:36:53,064 --> 00:36:56,064
Sunt chiar acolo, în amestec,
împreună cu toți ceilalți,
629
00:36:56,064 --> 00:36:58,064
încerc să câștig bani.
630
00:36:58,064 --> 00:37:02,072
Michael este fratele meu, îl iubesc
mult,
631
00:37:02,072 --> 00:37:07,020
dar nu pot și nu voi face
fii un colaborator tăcut
632
00:37:07,020 --> 00:37:10,056
a crimelor sale împotriva micilor,
copii nevinovați.
633
00:37:10,056 --> 00:37:14,076
La Toya a fost pictată
de-a lungul anilor ca nebunul,
634
00:37:14,076 --> 00:37:16,096
știi, făcând asta pentru bani.
635
00:37:16,096 --> 00:37:19,000
Știi, este total nedrept -
636
00:37:19,000 --> 00:37:21,048
când sora lui La Toya a făcut
acele comentarii
637
00:37:21,048 --> 00:37:23,048
a pomenit si ea ceva
638
00:37:23,048 --> 00:37:25,040
care a prins multă lume
atentie.
639
00:37:25,040 --> 00:37:29,004
Ea a spus că ea și mama ei,
Katherine, a văzut cecuri
640
00:37:29,004 --> 00:37:32,036
că Michael le scrisese acestora
băieți tineri.
641
00:37:32,036 --> 00:37:35,028
Sunt două verificări pe care eu
știi ce mi-a arătat ea
642
00:37:35,028 --> 00:37:37,088
si este pentru un substantial
suma de bani.
643
00:37:37,088 --> 00:37:39,076
Și a fost revoltată din cauza asta.
644
00:37:39,076 --> 00:37:42,028
Fratele meu nu este un agresor de copii.
645
00:37:42,028 --> 00:37:45,068
La Toya minte. Și o să-i spun
la fața ei minte.
646
00:37:45,068 --> 00:37:49,032
Acum, până astăzi, ea neagă
pentru că nu are sprijin.
647
00:37:49,032 --> 00:37:52,044
Cu alte cuvinte, dacă ar fi
du-te și spune adevărul, Michael
648
00:37:52,044 --> 00:37:55,020
ar scăpa totul și ea ar fi făcut-o
probabil să fie pe stradă.
649
00:37:55,020 --> 00:37:56,060
Și lasă-mă să-ți pun o întrebare.
650
00:37:56,060 --> 00:37:59,052
Ce bărbat de 35 de ani cunoști
care se culcă cu băieți
651
00:37:59,052 --> 00:38:02,064
și stă cu ei o săptămână sau
două săptămâni sau ce?
652
00:38:02,064 --> 00:38:04,060
Și dormi în același pat.
653
00:38:04,060 --> 00:38:06,096
Ei bine, știi ce,
Sunt în această situație, La Toya,
654
00:38:06,096 --> 00:38:10,012
dacă e în regulă cu tine, aș prefera
conduce interviul
655
00:38:10,012 --> 00:38:11,080
decât răspundeți la întrebări.
656
00:38:11,080 --> 00:38:15,084
La Toya ulterior
și-a retras acuzațiile.
657
00:38:15,084 --> 00:38:19,084
După frenezia de la început,
poliția și oamenii lui Jackson
658
00:38:19,084 --> 00:38:22,040
a astupat cu succes toate scurgerile
659
00:38:22,040 --> 00:38:26,044
iar oamenii lui Jackson au început să câștige
războiul de propagandă.
660
00:38:26,044 --> 00:38:28,028
Jackson avea o mașinărie uriașă.
661
00:38:28,028 --> 00:38:33,028
Este o multinațională masivă
afaceri de miliarde de dolari.
662
00:38:33,028 --> 00:38:36,064
Și, ca toate companiile,
are o echipă juridică care are grijă
663
00:38:36,064 --> 00:38:39,024
de toate și sortează
micile probleme neplăcute -
664
00:38:39,024 --> 00:38:42,048
partea de afaceri, partea de PR.
665
00:38:42,048 --> 00:38:46,092
Nu am avut nicio conversație
cu Michael despre Jordy
666
00:38:46,092 --> 00:38:52,048
până când a devenit o problemă reală
cu acuzaţiile
667
00:38:52,048 --> 00:38:54,084
și cu tot ce se întâmpla
pe. Ce s-a întâmplat?
668
00:38:54,084 --> 00:38:58,004
Te-a sunat? A cerut el
sfatul tau?
669
00:38:58,004 --> 00:38:59,048
Ce voia să știe?
670
00:38:59,048 --> 00:39:01,008
El nu a vrut să...
Nu m-a întrebat.
671
00:39:01,008 --> 00:39:03,060
Michael nu mi-a cerut niciodată un sfat
când era vorba de Jordy.
672
00:39:03,060 --> 00:39:06,000
Bob Jones mi-a cerut să-l sun pe Michael.
673
00:39:06,000 --> 00:39:09,012
Cu toții simțeam că Michael are nevoie
674
00:39:09,012 --> 00:39:12,096
să se îndepărteze de asta
familie...
675
00:39:14,084 --> 00:39:17,012
..pentru ca era si el...
676
00:39:17,012 --> 00:39:20,008
Prezența lui a fost prea perturbatoare.
677
00:39:20,008 --> 00:39:23,020
Și nu am avut încredere în ei.
678
00:39:23,020 --> 00:39:26,032
Am avut o conversație cu Michael
unde am spus, știi,
679
00:39:26,032 --> 00:39:29,044
„De ce ai nevoie de acești oameni
in viata ta?
680
00:39:29,044 --> 00:39:32,048
„Nu sunt altceva decât probleme.
681
00:39:32,048 --> 00:39:35,052
„Tu ești Michael Jackson. De ce faci
chiar ii pasa de acesti oameni?
682
00:39:35,052 --> 00:39:38,024
„De ce dormi acolo la
casa lor când ai
683
00:39:38,024 --> 00:39:42,048
„Neverland și, știi...
Ce este asta?"
684
00:39:42,048 --> 00:39:45,000
Bob și cu mine am vorbit mult despre
copii diferiți, diferiți
685
00:39:45,000 --> 00:39:48,024
stătea în jur, iar lui Bob nu-i plăcea
fie el, știi.
686
00:39:48,024 --> 00:39:49,072
Adică nu i-a plăcut.
687
00:39:49,072 --> 00:39:52,052
Dar, știi, când lucrezi
pentru Michael Jackson...
688
00:39:52,052 --> 00:39:55,076
El aranja... Adică, dar el
pregătea ca ei să fie acolo.
689
00:39:55,076 --> 00:39:58,044
Deci cum nu i-a plăcut? A fost
a merge la ea a fost fie
690
00:39:58,044 --> 00:40:00,088
va fi așa sau își va pierde locul de muncă.
691
00:40:00,088 --> 00:40:03,080
Voia să încerce să protejeze
relația lui cu Michael.
692
00:40:03,080 --> 00:40:07,076
Și unul dintre modurile în care a făcut asta
a fost de, știi, să lase
693
00:40:07,076 --> 00:40:09,040
Michael are drumul lui.
694
00:40:09,040 --> 00:40:13,008
Și cred că asta e problema
că majoritatea oamenilor se întorc
695
00:40:13,008 --> 00:40:16,040
apoi confruntat - când lucrezi
696
00:40:16,040 --> 00:40:20,032
pentru cea mai mare celebritate
în lume.
697
00:40:21,076 --> 00:40:25,000
Și se întâmplă să fie cineva
de care îți pasă și că
698
00:40:25,000 --> 00:40:29,040
știi de când era
un băiețel, în cazul lui Bob.
699
00:40:29,040 --> 00:40:33,044
Um, știi, cred că...
Cred că îți întunecă viziunea și
700
00:40:33,044 --> 00:40:36,004
îți orbește judecata mai bună.
701
00:40:37,040 --> 00:40:40,072
Rapoartele spun că poliția a intervievat
cel puțin alți patru băieți.
702
00:40:40,072 --> 00:40:44,080
Unele au apărut pe American
televiziunea pentru a apăra vedeta.
703
00:40:44,080 --> 00:40:50,000
Îi pasă mult de copii
si el este foarte amabil.
704
00:40:50,000 --> 00:40:55,044
Și spune doar că ai fost la un magazin de jucării,
i-ai arătat o jucărie pe care ai vrut-o,
705
00:40:55,044 --> 00:41:00,052
el ar cumpăra asta. El este ca cel mai bun
prieten, doar că e mare.
706
00:41:00,052 --> 00:41:03,044
O a doua familie care pretinde că este
prieteni cu animatorul
707
00:41:03,044 --> 00:41:07,044
a fost prezentat la CNN joi târziu
de către un asociat al lui Jackson.
708
00:41:07,044 --> 00:41:10,024
Da, știi, a fost
momente diferite în care doar ar fi
709
00:41:10,024 --> 00:41:12,012
eu și Michael și ar mai fi alții
710
00:41:12,012 --> 00:41:14,048
ori când are alți prieteni
peste, de asemenea.
711
00:41:14,048 --> 00:41:18,064
Asta e ceea ce a spus Brett,
este doar o petrecere în pijama.
712
00:41:18,064 --> 00:41:19,080
Doar vă distrați foarte mult.
713
00:41:19,080 --> 00:41:23,076
Din punctul tău de vedere, se pare
neobișnuit pentru un bărbat de 34 de ani
714
00:41:23,076 --> 00:41:26,040
să ai copii să doarmă?
715
00:41:26,040 --> 00:41:28,044
Nu când îl cunoști pe cel al lui Michael
fundal.
716
00:41:28,044 --> 00:41:31,028
În circumstanțe normale,
posibil, da.
717
00:41:31,028 --> 00:41:34,092
Dar, Michael, toată lumea îl știe
nu a avut copilărie.
718
00:41:34,092 --> 00:41:39,052
Există din nou acea referință
la copilăria pierdută a lui Michael Jackson.
719
00:41:39,052 --> 00:41:41,076
Jackson nu era doar copiii
720
00:41:41,076 --> 00:41:44,060
s-a împrietenit care a apărut la televizor
pentru a-l apăra,
721
00:41:44,060 --> 00:41:47,024
au fost și colegii săi vedete pop.
722
00:41:47,024 --> 00:41:48,060
Simt multă dragoste pentru el.
723
00:41:48,060 --> 00:41:50,072
Știu că sunt multe
a iubirii care merge spre el.
724
00:41:50,072 --> 00:41:53,028
Și dacă... fie sau nu
el a făcut lucrul nu este ideea.
725
00:41:53,028 --> 00:41:55,060
Ideea este că este un bărbat
are nevoie de multa dragoste.
726
00:41:55,060 --> 00:41:59,012
Cred că este jalnic ca cineva
ar merge după cineva
727
00:41:59,012 --> 00:42:01,020
ca Michael Jackson cu
asemenea vigoare.
728
00:42:01,020 --> 00:42:02,072
Și este evident ce vor.
729
00:42:02,072 --> 00:42:05,040
Și mi se pare evident
că este nevinovat.
730
00:42:06,040 --> 00:42:08,092
OK, vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit.
731
00:42:08,092 --> 00:42:13,060
Aceasta va fi o altă scurtă declarație
de mine și de domnul Pellicano.
732
00:42:13,060 --> 00:42:17,052
Anthony Pellicano este cunoscut drept
mâncător de păcat. Treaba lui era să se asigure
733
00:42:17,052 --> 00:42:23,020
poveștile nu au ieșit, așa că el
ar folosi orice metodă disponibilă.
734
00:42:24,080 --> 00:42:27,092
M-am ocupat de a lui Michael
chestiuni de securitate la nivel înalt
735
00:42:27,092 --> 00:42:30,056
mult timp, rezolvarea problemelor.
736
00:42:31,060 --> 00:42:34,040
Acești oameni au vrut 20 de milioane.
737
00:42:34,040 --> 00:42:35,088
Și, desigur, am spus că nu.
738
00:42:35,088 --> 00:42:37,096
Și apoi își scad prețul
un pic.
739
00:42:37,096 --> 00:42:40,088
Și era ca o pivniță de chilipir
tip de lucru.
740
00:42:40,088 --> 00:42:44,076
Chestia cu cazul Chandler
este că nu este alb-negru
741
00:42:44,076 --> 00:42:49,012
situație, deși îl aveți pe Jackson
fiind posibil vinovat
742
00:42:49,012 --> 00:42:50,092
de molestare a copiilor, ai și tu
743
00:42:50,092 --> 00:42:53,032
Evan Chandler, tatăl,
cerând bani.
744
00:42:53,032 --> 00:42:57,016
Deci este foarte greu să iei un clar
poziție morală asupra acesteia.
745
00:42:57,016 --> 00:42:59,044
Adevărat. Adică, tabăra Jackson
a spus destul de repede,
746
00:42:59,044 --> 00:43:02,068
„Acesta este un shakedown. Acesta este
șantaj”.
747
00:43:02,068 --> 00:43:04,020
A sunat așa.
748
00:43:04,020 --> 00:43:07,092
Dar a încercat tatăl
pentru a-și proteja fiul, obține un fel
749
00:43:07,092 --> 00:43:09,096
de despăgubire și l-a rănit pe Jackson.
750
00:43:09,096 --> 00:43:12,048
Și acesta a fost calea
avea de gând să o facă,
751
00:43:12,048 --> 00:43:14,032
urma să-l lovească înăuntru
buzunarul.
752
00:43:14,032 --> 00:43:17,000
Se spune că Michael Jackson are
a fost de acord să plătească câteva milioane
753
00:43:17,000 --> 00:43:21,024
dolari băiatului de 14 ani
care l-a acuzat de abuz sexual.
754
00:43:21,024 --> 00:43:26,084
O soluționare a acestui caz este în nr
mod o recunoaștere a vinovăției
755
00:43:26,084 --> 00:43:28,096
de Michael Jackson.
756
00:43:28,096 --> 00:43:33,084
L-ai întrebat vreodată pe Michael Jackson?
direct dacă a abuzat de copii?
757
00:43:33,084 --> 00:43:36,056
am făcut-o. am făcut-o. Și ce a spus?
758
00:43:36,056 --> 00:43:38,012
Absolut nu.
759
00:43:38,012 --> 00:43:42,012
Știi, adică așa a fost
în perioada Jordy.
760
00:43:42,012 --> 00:43:43,092
Nu cu restul.
761
00:43:43,092 --> 00:43:46,088
Și tu l-ai crezut? am făcut-o.
am făcut-o.
762
00:43:46,088 --> 00:43:49,000
Îl crezi acum? Da.
763
00:43:49,000 --> 00:43:55,060
Adică, el a stat chiar acolo unde ești tu
si mi-a spus si simt
764
00:43:55,060 --> 00:43:58,084
și am simțit... Uite, Michael Jackson
m-a mințit mult.
765
00:43:58,084 --> 00:44:01,000
Dar am știut întotdeauna când minte.
766
00:44:01,000 --> 00:44:03,044
Cunoști pe cineva destul de bine,
767
00:44:03,044 --> 00:44:07,036
știi când mint
iar când nu sunt, știi.
768
00:44:07,036 --> 00:44:12,040
Și așa după chestia cu Jordy
s-a întâmplat, cea mai mare problemă a mea
769
00:44:12,040 --> 00:44:16,012
cu Michael a fost că nu am făcut-o
Cred că ar trebui să se liniștească, știi.
770
00:44:16,012 --> 00:44:20,088
L-am cam implorat să nu facă
se stabilesc.
771
00:44:20,088 --> 00:44:22,060
Și mi-a spus, și nu voi face niciodată
uita-l.
772
00:44:22,060 --> 00:44:24,036
A fost foarte ferm cu mine în privința asta.
773
00:44:24,036 --> 00:44:30,032
El a spus: „Este cariera mea,
este viața mea și este alegerea mea.”
774
00:44:30,032 --> 00:44:32,004
Asta mi-a spus.
775
00:44:32,004 --> 00:44:36,072
Avocații lui Jackson au stabilit
dosar civil de peste 20 de milioane.
776
00:44:36,072 --> 00:44:40,064
Și cu asta, dosarul penal
s-a prăbușit, de asemenea.
777
00:44:40,064 --> 00:44:46,048
Pentru că băiatul, care era
catalizator pentru această investigație, are
778
00:44:46,048 --> 00:44:48,072
recent ne-a informat că o face
779
00:44:48,072 --> 00:44:53,004
nu doresc să participe
orice procedură penală unde se află
780
00:44:53,004 --> 00:44:55,044
numit ca victimă, asta trebuie
781
00:44:55,044 --> 00:44:59,012
refuza urmărirea penală care implică
domnule Jackson.
782
00:44:59,012 --> 00:45:01,008
Știi, conștientizarea
că poți să-ți cumperi drumul tău
783
00:45:01,008 --> 00:45:04,000
dintr-o urmărire penală
este destul de izbitor.
784
00:45:04,000 --> 00:45:06,068
Nu vedem foarte mulți inculpați
care au capacitatea de a scrie
785
00:45:06,068 --> 00:45:08,044
un cec de 20 de milioane.
786
00:45:08,044 --> 00:45:11,084
Te uiți la un extraordinar
o persoană bogată scapă
787
00:45:11,084 --> 00:45:14,044
cu săvârșirea unei infracțiuni,
chiar în fața noastră.
788
00:45:14,044 --> 00:45:16,036
Adică, cu îndrăzneală și deschis.
789
00:45:16,036 --> 00:45:18,060
TIPATUL INDISTINCT
790
00:45:21,080 --> 00:45:24,088
O statuie uriașă a lui Michael Jackson
a fost plutit de-a lungul râului Tamisa
791
00:45:24,088 --> 00:45:26,016
prin Londra astăzi.
792
00:45:26,016 --> 00:45:29,072
Jackson speră că va fi
un simbol al unei mari reveniri.
793
00:45:29,072 --> 00:45:32,064
La un an după acuzațiile de abuz
au fost aruncate au venit
794
00:45:32,064 --> 00:45:36,000
lansarea HIStory -
Al nouălea album de studio al lui Jackson
795
00:45:36,000 --> 00:45:38,068
și o declarație de război
asupra criticilor lui.
796
00:45:41,076 --> 00:45:46,032
Albumul a fost urmat de a
turneu istovitor de 13 luni
cu o misiune -
797
00:45:46,032 --> 00:45:49,000
pentru a pune marca Jackson
înapoi deasupra.
798
00:45:50,092 --> 00:45:55,012
Când Michael a ajuns la aeroport
în Bangkok, a fost a 19-a oprire
799
00:45:55,012 --> 00:45:57,064
a turneului său și a avut un mesaj
pentru mass-media.
800
00:45:59,028 --> 00:46:01,004
EI TIPA
801
00:46:01,004 --> 00:46:03,068
Nu că fanii săi fideli s-ar îndoi de el.
802
00:46:03,068 --> 00:46:07,048
Michael, te iubesc! Mihai!
803
00:46:07,048 --> 00:46:09,092
Mulțimea țipă
804
00:46:09,092 --> 00:46:13,004
Zvonurile au circulat prin oraș
despre una dintre cele mai ciudate cuplari
805
00:46:13,004 --> 00:46:15,028
pe care ET l-a raportat vreodată.
806
00:46:15,028 --> 00:46:18,060
Și doar gândește-te, nimeni nu s-a gândit
asta ar dura.
807
00:46:20,052 --> 00:46:23,016
Michael Jackson și fiica
al regelui rock and roll-ului,
808
00:46:23,016 --> 00:46:25,040
Lisa Marie Presley, au făcut egalitate
nodul.
809
00:46:25,040 --> 00:46:30,020
În '94 se căsătorește cu Lisa Marie
Presley, care este un răspuns
810
00:46:30,020 --> 00:46:32,076
la acuzațiile lui Jordy Chandler.
811
00:46:32,076 --> 00:46:35,076
Și lumea doar gândește
aceasta este o farsă.
812
00:46:35,076 --> 00:46:39,040
Cinicii globali au crezut că este o
duo dubio din start, public
813
00:46:39,040 --> 00:46:43,068
relații posture urmând înalt
acuzații controversate pe care Jackson
814
00:46:43,068 --> 00:46:45,040
a fost un agresor de copii.
815
00:46:45,040 --> 00:46:47,092
Nu este așa, spun susținătorii lui Jackson.
816
00:46:47,092 --> 00:46:50,028
Sentimentele pentru Lisa Marie sunt adevărate.
817
00:46:50,028 --> 00:46:52,008
Michael Jackson este căsătorit.
818
00:46:52,008 --> 00:46:55,040
Ei bine, sunt foarte, foarte fericit pentru ei.
Cred că e grozav.
819
00:46:55,040 --> 00:46:59,032
Sunt foarte fericiți și cred
toata lumea e fericita.
820
00:46:59,032 --> 00:47:01,044
Sunt oameni grozavi.
821
00:47:03,024 --> 00:47:06,064
De fiecare dată când apare un scandal,
mass-media sunt armate
822
00:47:06,064 --> 00:47:10,024
de tabăra Jackson prin
un interviu exclusiv de pus
823
00:47:10,024 --> 00:47:14,068
marca din nou pe drumul cel bun,
iar aceste interviuri ar varia
824
00:47:14,068 --> 00:47:16,084
în intensitate şi în termeni
825
00:47:16,084 --> 00:47:20,044
a cui a ales să-i dea
exclusiv la.
826
00:47:20,044 --> 00:47:22,068
Vreau să întreb câteva lucruri
despre acuzații, dar mai întâi,
827
00:47:22,068 --> 00:47:26,044
Vreau să stabilesc pentru telespectatori
aici, nu există reguli de bază.
828
00:47:26,044 --> 00:47:28,096
Mi-ai spus că nu ești
frică de orice întrebări.
829
00:47:28,096 --> 00:47:32,028
Deci ai spus că ai face-o
nu face niciodată rău unui copil.
830
00:47:32,028 --> 00:47:35,032
Vreau să fiu cât de precis pot.
831
00:47:35,032 --> 00:47:38,072
Te-ai implicat vreodată sexual,
832
00:47:38,072 --> 00:47:41,016
mângâie, ai contact sexual
833
00:47:41,016 --> 00:47:44,008
cu acest copil sau cu orice alt copil?
834
00:47:44,008 --> 00:47:47,068
Niciodată, niciodată. Nu aș putea face niciodată rău
un copil sau oricine.
835
00:47:47,068 --> 00:47:49,020
Nu este în inima mea.
836
00:47:49,020 --> 00:47:51,096
Nu sunt cine sunt și nu este...
837
00:47:51,096 --> 00:47:54,004
Nici măcar nu mă interesează asta.
838
00:47:54,004 --> 00:47:59,048
Diane Sawyer este cu adevărat fantastică
jurnalist de investigație, reporter.
839
00:47:59,048 --> 00:48:04,064
Și întrebarea ei nu este, cred,
ceea ce se aștepta tabăra Jackson.
840
00:48:06,000 --> 00:48:08,028
Ce zici de fotografiile poliției,
totusi?
841
00:48:08,028 --> 00:48:10,056
Cum au fost suficiente informații
de la acest băiat
842
00:48:10,056 --> 00:48:12,060
despre astfel de lucruri?
843
00:48:12,060 --> 00:48:15,024
Fotografiile poliției
că au luat din mine. Da.
844
00:48:15,024 --> 00:48:18,072
Nu a fost nimic care să mă potrivească
la acele acuzații. Nu a fost nimic!
845
00:48:18,072 --> 00:48:22,020
Și ceea ce spune acolo este
spune apărarea clasică,
846
00:48:22,020 --> 00:48:26,060
„Nu au găsit niciodată nimic din ceea ce ei
m-ar putea potrivi cu acele acuzații.”
847
00:48:26,060 --> 00:48:30,084
Pur și simplu nu este corect ce mi-au pus
prin, pentru că nu era unul
848
00:48:30,084 --> 00:48:34,056
informație care spune
Am făcut asta în orice fel.
849
00:48:34,056 --> 00:48:37,032
S-au întors spre camera mea cu susul în jos,
a trecut prin toate cărțile mele,
850
00:48:37,032 --> 00:48:41,008
toate casetele mele video, toate cele private
lucruri și nu au găsit nimic,
851
00:48:41,008 --> 00:48:44,016
nimic, nimic care să spună
Michael Jackson a făcut asta. Nimic.
852
00:48:44,016 --> 00:48:46,008
Dar hai sa te intreb...
Puteți urmări asta.
853
00:48:46,008 --> 00:48:48,048
Puteți spune: „Acesta este un lucru convingător
854
00:48:48,048 --> 00:48:51,028
„socotirea despre el și-a dovedit-o
inocența.”
855
00:48:51,028 --> 00:48:54,016
Pentru mine, el nu spune cuvântul
nevinovat de 20 de ori.
856
00:48:54,016 --> 00:48:59,040
El spune: „Nu au găsit nimic”,
de 20 de ori. Asta e diferit.
857
00:48:59,040 --> 00:49:00,092
Mă întreb, sa terminat?
858
00:49:00,092 --> 00:49:02,088
O să te asiguri
nu se mai intampla.
859
00:49:02,088 --> 00:49:05,028
Cred că aceasta este într-adevăr o cheie
lucru pe care oamenii vor să știe,
860
00:49:05,028 --> 00:49:08,008
că nu merg
să fie mai multe dintre aceste petreceri de pijamă
861
00:49:08,008 --> 00:49:10,024
în care oamenii trebuie să se întrebe.
862
00:49:10,024 --> 00:49:14,008
Nimeni nu se întreabă când dorm copiii
la mine acasa.
863
00:49:14,008 --> 00:49:16,072
Lisa Marie a depus acum dosarul
pentru divorț.
864
00:49:16,072 --> 00:49:20,036
Și se pare că Jackson a fost
luat prin surprindere.
865
00:49:20,036 --> 00:49:22,084
Cântărețul Michael Jackson
s-a căsătorit pentru a doua oară.
866
00:49:22,084 --> 00:49:26,020
El și Debbie Rowe, o asistentă
care își așteaptă copilul, legat
867
00:49:26,020 --> 00:49:27,036
nodul din Sydney.
868
00:49:27,036 --> 00:49:29,032
La zece luni după ce Jackson este foarte
869
00:49:29,032 --> 00:49:31,084
divorțul public de Lisa Marie
Presley,
870
00:49:31,084 --> 00:49:34,012
din senin a apărut
anunțul căsătoriei sale
871
00:49:34,012 --> 00:49:37,008
lui Debbie Rowe, asistenta
care i-a tratat starea pielii
872
00:49:37,008 --> 00:49:38,096
de peste un deceniu.
873
00:49:38,096 --> 00:49:41,084
Nu era niciun semn de mireasă,
dar se crede ceremonia
874
00:49:41,084 --> 00:49:44,020
a avut loc la primele ore ale
dimineata
875
00:49:44,020 --> 00:49:47,020
în intimitatea prezidențialei
suită.
876
00:49:47,020 --> 00:49:50,056
Rowe a fost loial, de încredere
și, de asemenea, din vedere.
877
00:49:50,056 --> 00:49:52,080
TIPETE SI TIPETE
878
00:49:55,052 --> 00:50:00,028
Public, marca a fost susținută,
cu Jackson câștigând 165 de milioane
879
00:50:00,028 --> 00:50:02,032
din turneul HIStory singur.
880
00:50:04,048 --> 00:50:07,084
Dar departe de privirea publicului,
întrebări despre abuzul asupra copiilor
881
00:50:07,084 --> 00:50:09,092
acuzațiile nu vor dispărea.
882
00:50:11,020 --> 00:50:15,016
Este poziția ta pe care o vei face
instruiește-l pe domnul Jackson să nu răspundă
883
00:50:15,016 --> 00:50:17,020
orice întrebări care se referă la
884
00:50:17,020 --> 00:50:19,012
numărul lui Jordy Chandler?
885
00:50:19,012 --> 00:50:21,048
Nu vei lăsa nimic din toate astea
el intra in.
886
00:50:23,040 --> 00:50:25,080
Așa e, cred
este corect.
887
00:50:25,080 --> 00:50:30,076
Ai fost vreodată acuzat că ai
molestat sexual pe Brett Barnes?
888
00:50:30,076 --> 00:50:32,008
Nu voi răspunde la asta.
889
00:50:35,048 --> 00:50:38,040
Din câte știi, ai fost vreodată
acuzat că a avut sexual
890
00:50:38,040 --> 00:50:40,040
l-a molestat pe Macaulay Culkin?
891
00:50:40,040 --> 00:50:43,072
Asta e o instrucțiune
sa nu raspund la asta.
892
00:50:46,064 --> 00:50:50,044
Recunoașteți scrisul de mână
pe aceste două foi?
893
00:50:51,060 --> 00:50:54,076
Da. Știți a cui scris de mână
este? Este al meu.
894
00:50:54,076 --> 00:50:59,000
Ce este asta? Lucruri pe care am vrut să le stabilesc
direct într-un interviu.
895
00:50:59,000 --> 00:51:00,092
Oamenii m-au mințit.
896
00:51:00,092 --> 00:51:03,060
Sunt un american de culoare,
Sunt mândru de asta.
897
00:51:03,060 --> 00:51:05,000
Și sunt onorat de asta.
898
00:51:05,000 --> 00:51:09,004
Zvonul de piele albită, care este
un zvon, nu-mi albi pielea.
899
00:51:09,004 --> 00:51:10,048
Nu sunt gay.
900
00:51:12,048 --> 00:51:15,012
Când mă enervez suficient, eu
noteaza ce vreau sa spun
901
00:51:15,012 --> 00:51:17,096
și despre ce vreau să vorbesc să setez
recordul drept.
902
00:51:17,096 --> 00:51:20,064
Pentru că ajungi într-un punct în care ajungi
obosit de oameni care mint.
903
00:51:20,064 --> 00:51:24,072
M-am săturat de situații ca asta,
dar oamenii mint complet pe mine
904
00:51:24,072 --> 00:51:26,012
și m-am săturat de asta.
905
00:51:32,060 --> 00:51:35,092
Martin Bashir a petrecut ultimele opt
luni cu Michael Jackson,
906
00:51:35,092 --> 00:51:39,008
făcând un revoluționar
documentar.
907
00:51:39,008 --> 00:51:40,072
Iată o previzualizare.
908
00:51:40,072 --> 00:51:44,044
când Martin Bashir o face pe a lui
interviu,
909
00:51:44,044 --> 00:51:49,016
este o încercare a lui Jackson
tabără pentru a reabilita imaginea.
910
00:51:49,016 --> 00:51:53,092
El a acordat într-un fel acces deplin
pe care nu l-a mai avut niciodată.
911
00:51:53,092 --> 00:51:55,064
O să fac asta, mă duc
912
00:51:55,064 --> 00:51:58,012
pentru a construi un parc acvatic pe de altă parte
latura acestui munte.
913
00:51:58,012 --> 00:52:02,072
Nu, nu, vom face,
ca să poți veni cu costumul de baie.
914
00:52:02,072 --> 00:52:06,064
Și îi arată lui Bashir
ceea ce crede
915
00:52:06,064 --> 00:52:13,012
va fi foarte pozitiv,
imagine normală pentru lume.
916
00:52:13,012 --> 00:52:16,008
Și se întoarce spectaculos.
917
00:52:17,044 --> 00:52:21,068
Gavin Arvizo, în vârstă de 12 ani, se întâlnise
Michael Jackson în 2000
918
00:52:21,068 --> 00:52:25,004
când i se spusese asta
avea suspectat de cancer terminal.
919
00:52:25,004 --> 00:52:28,000
Gavin și fratele și sora lui
fusese să stea la Neverland
920
00:52:28,000 --> 00:52:29,096
în mai multe rânduri.
921
00:52:29,096 --> 00:52:33,052
Interviul lui Bashir cu Jackson
iar Gavin a uimit lumea.
922
00:52:34,068 --> 00:52:38,000
Când am văzut acel film, primul
ceea ce am făcut a fost să-l sun
923
00:52:38,000 --> 00:52:40,096
și a lăsat un mesaj. Am spus: „Cred
ai ieșit din minți.”
924
00:52:40,096 --> 00:52:42,076
„De ce ai făcut asta?
925
00:52:42,076 --> 00:52:45,084
„După ce sa întâmplat cu Jordy,
asta faci?
926
00:52:45,084 --> 00:52:50,092
Când oamenii aud că copiii din
au venit alte familii
927
00:52:50,092 --> 00:52:55,048
și au rămas în casa ta,
au stat în dormitorul tău...
928
00:52:55,048 --> 00:52:59,048
Ei bine, foarte puține. Dar, știi,
unii au.
929
00:52:59,048 --> 00:53:03,040
Și ei spun, chiar asta
potrivit pentru un bărbat,
930
00:53:03,040 --> 00:53:05,068
un bărbat matur să facă asta?
931
00:53:05,068 --> 00:53:06,096
Cum răspunzi la asta?
932
00:53:06,096 --> 00:53:09,092
Îmi pare rău pentru ei pentru că
asta înseamnă a judeca pe cineva care
933
00:53:09,092 --> 00:53:11,080
vrea să ajute cu adevărat oamenii.
934
00:53:11,080 --> 00:53:13,072
De ce nu-ți poți împărți patul?
935
00:53:13,072 --> 00:53:18,040
Cel mai iubitor lucru de făcut
este să-ți împarți patul cu cineva.
936
00:53:18,040 --> 00:53:21,080
Ştii? Chiar crezi asta?
Da, desigur.
937
00:53:21,080 --> 00:53:26,096
Când te uiți la Michael
și Gavin împreună, dacă te uiți
938
00:53:26,096 --> 00:53:32,096
îndeaproape, vezi că există
un moment în care îl lovește pe Michael
939
00:53:32,096 --> 00:53:34,072
că asta nu merge bine,
940
00:53:34,072 --> 00:53:37,076
unde arată ca roțile lui
se întorc și el încearcă
941
00:53:37,076 --> 00:53:40,032
pentru a găsi o modalitate de a ajunge
din asta.
942
00:53:40,032 --> 00:53:42,012
Împărtășești cu altul...
943
00:53:42,012 --> 00:53:44,076
Poți să ai patul meu dacă vrei,
dormi în ea.
944
00:53:44,076 --> 00:53:46,092
O să dorm pe podea, e al tău.
945
00:53:46,092 --> 00:53:49,016
Dă întotdeauna ce e mai bun
la companie, știi.
946
00:53:49,016 --> 00:53:51,068
Și fizicul, capul
pe umăr.
947
00:53:51,068 --> 00:53:53,068
Cred că asta este, mâinile.
Da. Da.
948
00:53:53,068 --> 00:53:56,036
Ei văd cu ochii lor.
Înțeleg.
949
00:53:56,036 --> 00:53:58,004
Mi-aș fi dorit... aș fi vrut să nu fi făcut-o.
950
00:53:58,004 --> 00:54:00,004
Mi-am dorit-o pe moment
că am văzut-o.
951
00:54:00,004 --> 00:54:02,044
Ca, în momentul în care l-am văzut,
952
00:54:02,044 --> 00:54:05,084
Am crezut că este....nu un
mișcare inteligentă.
953
00:54:05,084 --> 00:54:07,040
Când Gavin a fost acolo, a vorbit
954
00:54:07,040 --> 00:54:10,064
despre faptul că vă împărtășește
dormitor. Da.
955
00:54:10,064 --> 00:54:13,092
Poți înțelege de ce oamenii
s-ar face griji pentru asta?
956
00:54:13,092 --> 00:54:15,092
Pentru că sunt ignoranți.
957
00:54:15,092 --> 00:54:20,016
Dar este chiar potrivit
pentru a împărtăși un bărbat de 44 de ani
958
00:54:20,016 --> 00:54:24,064
un dormitor cu un copil care nu este
legat de el deloc?
959
00:54:24,064 --> 00:54:26,020
Este un lucru frumos.
960
00:54:26,020 --> 00:54:28,016
Nu este un lucru îngrijorător?
961
00:54:28,016 --> 00:54:30,008
De ce ar trebui să fie îngrijorător?
Cine este criminalul?
962
00:54:30,008 --> 00:54:33,000
Cine este Jack Spintecătorul în cameră?
963
00:54:33,000 --> 00:54:36,044
Acesta este un tip care încearcă să ajute
vindeca un copil.
964
00:54:36,044 --> 00:54:38,076
Dorm într-un sac de dormit
pe podea.
965
00:54:38,076 --> 00:54:42,028
I-am dat patul pentru că
are un frate pe nume Star.
966
00:54:42,028 --> 00:54:45,056
Așa că el și Star au luat patul și eu sunt
pe jos în sacul de dormit.
967
00:54:45,056 --> 00:54:48,048
Ai dormit vreodată în pat?
cu ei? Nu. Dar am
968
00:54:48,048 --> 00:54:50,012
dormit în pat cu mulți copii.
969
00:54:50,012 --> 00:54:51,088
Dorm în pat cu toate
ei.
970
00:54:51,088 --> 00:54:53,068
Când Macaulay Culkin era mic,
971
00:54:53,068 --> 00:54:57,052
Kieran Culkin ar dormi pe asta
pe partea asta, Macaulay Culkin pe partea asta.
972
00:54:57,052 --> 00:54:59,032
Sora lui e acolo.
973
00:54:59,032 --> 00:55:01,012
Toți doar blocăm patul.
974
00:55:01,012 --> 00:55:04,016
Și ne trezim, ca zorii,
și mergi în balonul cu aer cald.
975
00:55:04,016 --> 00:55:05,076
Da, avem filmările.
976
00:55:05,076 --> 00:55:07,028
Am toate filmările.
977
00:55:07,028 --> 00:55:10,032
Dar este corect, Michael?
Este foarte corect.
978
00:55:10,032 --> 00:55:13,056
Este foarte iubitor. Asta este
lumea are nevoie acum.
979
00:55:24,096 --> 00:55:27,064
Anchetatorii șerifului, înarmați
cu un mandat de percheziție, s-au întors
980
00:55:27,064 --> 00:55:30,084
la Michael Jackson
Neverland Ranch vineri.
981
00:55:30,084 --> 00:55:33,088
Ce mai faci?
Departamentul Sheriffului.
Avem un mandat de percheziție.
982
00:55:33,088 --> 00:55:37,028
Notificarea mandatelor era parte
a unei investigații în curs,
983
00:55:37,028 --> 00:55:41,020
invocând abatere penală asupra
parte a lui Michael Jackson.
984
00:55:41,020 --> 00:55:44,096
Baza acestei investigații
referitor la domnul Jackson implică
985
00:55:44,096 --> 00:55:47,052
acuzații de molestare a copiilor...
986
00:55:59,048 --> 00:56:04,008
Copilul care face reclamația este a
Băiat de 12 ani care l-a cunoscut pe Jackson
987
00:56:04,008 --> 00:56:07,040
în timp ce făcea lucrări de caritate
acum trei ani.
988
00:56:07,040 --> 00:56:10,012
Băiatul a vizitat Jackson
la Neverland Ranch,
989
00:56:10,012 --> 00:56:13,080
și conform unei surse, a spus el
un psihoterapeut care pe două
990
00:56:13,080 --> 00:56:18,004
ocazii, Jackson i-a oferit
vin și somnifere.
991
00:56:18,004 --> 00:56:20,056
Asta ar putea însemna închisoare pe viață.
992
00:56:20,056 --> 00:56:24,092
Și cazuri ca acesta pot depinde
mărturia acuzatorului copilului.
993
00:56:28,064 --> 00:56:31,060
Cântărețul Michael Jackson
s-a predat pentru a răspunde
994
00:56:31,060 --> 00:56:33,068
acuzații de abuz asupra copiilor.
995
00:56:33,068 --> 00:56:36,024
Splash! a plătit efectiv pentru avion
996
00:56:36,024 --> 00:56:39,084
care l-a luat pe Michael din Vegas
la Santa Barbara.
997
00:56:39,084 --> 00:56:41,012
Ai plătit pentru acel zbor?
998
00:56:41,012 --> 00:56:44,052
Da, este o poveste cu adevărat ciudată,
și sună bizar,
999
00:56:44,052 --> 00:56:47,088
dar agentul de voiaj al lui Michael Jackson
a fost un prieten de-al meu.
1000
00:56:47,088 --> 00:56:51,044
De aceea am reușit să obținem multe
a poveștilor de-a lungul anilor
1001
00:56:51,044 --> 00:56:53,076
si nu avea bani
pentru a plăti acest avion.
1002
00:56:53,076 --> 00:56:55,072
Așa că am plătit factura pentru asta.
1003
00:56:55,072 --> 00:56:59,012
Practic plătind pentru asta,
am reușit să obținem exclusivitate
1004
00:56:59,012 --> 00:57:01,052
poze si video
lui Michael Jackson.
1005
00:57:01,052 --> 00:57:04,052
În această după-amiază devreme,
Michael Jackson a coborât dintr-o mașină
1006
00:57:04,052 --> 00:57:07,048
în spatele închisorii din comitatul Santa Barbara
în cătuşe.
1007
00:57:07,048 --> 00:57:10,044
La scurt timp după ce i s-a luat amprenta
si fotografiat,
1008
00:57:10,044 --> 00:57:13,092
cântăreața a lansat o declarație
spunând: „Minciunile aleargă sprinturi,
1009
00:57:13,092 --> 00:57:16,072
„dar adevărul aleargă maratoane.
1010
00:57:16,072 --> 00:57:18,048
Nu noi am generat cazul -
1011
00:57:18,048 --> 00:57:21,048
cazul a fost generat de
Michael Jackson.
1012
00:57:21,048 --> 00:57:23,080
A victimizat un nou copil.
1013
00:57:23,080 --> 00:57:27,072
Și asta a început noul
ancheta la acel moment.
1014
00:57:33,056 --> 00:57:37,016
Toate echipele camerelor TV din toate
în întreaga lume - Australia,
1015
00:57:37,016 --> 00:57:40,088
Japonia, Franta si Germania -
toate au coborât pe ceea ce era
1016
00:57:40,088 --> 00:57:44,064
un oras foarte mic cu astea
camioane satelit gigantice.
1017
00:57:49,080 --> 00:57:53,036
Era un bâzâit și anticipare,
și în fiecare dimineață ai aștepta
1018
00:57:53,036 --> 00:57:56,004
pentru ca convoiul să vină și zumzetul
ar merge în jur, camerele
1019
00:57:56,004 --> 00:57:57,048
s-ar învârti.
1020
00:57:57,048 --> 00:57:59,060
A fost un sentiment grozav
de entuziasm,
1021
00:57:59,060 --> 00:58:01,092
ceea ce era total nepotrivit.
1022
00:58:03,052 --> 00:58:06,028
Acest caz este despre un singur lucru.
1023
00:58:06,028 --> 00:58:11,064
Este vorba de demnitate,
integritatea, decența,
1024
00:58:11,064 --> 00:58:16,032
onoarea, caritatea,
inocența
1025
00:58:16,032 --> 00:58:17,092
și îndreptățirea completă
1026
00:58:17,092 --> 00:58:20,080
a unei ființe umane minunate
pe nume Michael Jackson.
1027
00:58:20,080 --> 00:58:26,060
Mă mândresc că iau de neînvins
cazuri și dând clientului meu
1028
00:58:26,060 --> 00:58:29,020
ce merită clientul,
care este foarte agresiv,
1029
00:58:29,020 --> 00:58:33,032
foarte inteligent, angajat,
apărare pasională.
1030
00:58:33,032 --> 00:58:37,000
Tipul favorit în controverse
cazuri, a avut anterior Mesereau
1031
00:58:37,000 --> 00:58:41,036
a acționat cu succes pentru boxer
Mike Tyson când fusese
1032
00:58:41,036 --> 00:58:43,024
cercetat pentru viol.
1033
00:58:43,024 --> 00:58:46,028
Acuzațiile cu care se confruntă sunt false
și va fi luptat în instanță
1034
00:58:46,028 --> 00:58:48,028
a legii în sistemul nostru de justiție.
1035
00:58:48,028 --> 00:58:51,020
Am acoperit procesul lui Gavin Arvizo.
1036
00:58:51,020 --> 00:58:54,040
Am fost acolo în fiecare zi. Am fost acolo
pentru audierile preliminare,
1037
00:58:54,040 --> 00:58:56,048
Am fost acolo pentru selecția juriului.
1038
00:58:56,048 --> 00:59:00,020
Familia lui era acolo toți
timpul care îl sprijină.
1039
00:59:00,020 --> 00:59:04,076
Știi, mama lui era acolo
în fiecare zi și adesea tatăl său
1040
00:59:04,076 --> 00:59:06,044
a fost acolo și adesea frații
1041
00:59:06,044 --> 00:59:08,040
au fost acolo și surorile
a apărut.
1042
00:59:08,040 --> 00:59:10,072
Toți cei care știu asta
familie din întreaga lume
1043
00:59:10,072 --> 00:59:12,032
ne va sprijini pentru că la final
1044
00:59:12,032 --> 00:59:16,016
a zilei, asta nu este nimic
ci un linșaj modern.
1045
00:59:16,016 --> 00:59:18,036
Am vrut ca problema să nu fie rasa.
1046
00:59:18,036 --> 00:59:20,004
A ales să trăiască într-o comunitate
1047
00:59:20,004 --> 00:59:22,088
acea a fost predominant
alb caucazian,
1048
00:59:22,088 --> 00:59:24,064
și a trebuit să presupunem că juriul
1049
00:59:24,064 --> 00:59:27,028
ar fi în mare parte alb caucazian,
care era.
1050
00:59:27,028 --> 00:59:29,036
Și când am intrat în caz, unul
1051
00:59:29,036 --> 00:59:32,072
dintre primele lucruri pe care le-am făcut a fost să le spun
Michael și Randy,
1052
00:59:32,072 --> 00:59:36,068
„Nu le spuneți membrilor familiei
pentru a folosi cursa la televizor.
1053
00:59:36,068 --> 00:59:38,092
„Nu ne va ajuta”.
1054
00:59:38,092 --> 00:59:42,012
Procuratura a luat acest caz
foarte serios.
1055
00:59:42,012 --> 00:59:46,044
Când l-am întâlnit prima dată pe Tom Sneddon
și Ron Zonen și procesul principal
1056
00:59:46,044 --> 00:59:50,004
avocați în caz, înțelesul meu
asta credeau ei
1057
00:59:50,004 --> 00:59:52,076
l-au avut în geantă,
că doar vor câștiga.
1058
00:59:52,076 --> 00:59:56,028
Am crezut în totalitate
de vremea în care eram noi
1059
00:59:56,028 --> 01:00:00,068
de-a face cu Michael Jackson
că abuza de copii.
1060
01:00:00,068 --> 01:00:04,024
Și știam că mergem
împotriva unui fenomen
1061
01:00:04,024 --> 01:00:06,040
cu care nu eram familiarizați.
1062
01:00:06,040 --> 01:00:09,040
Pe lângă faptul că este unul dintre cei mai bogați
oameni din jur,
1063
01:00:09,040 --> 01:00:13,036
a fost un internaţional
celebritate recunoscută.
1064
01:00:13,036 --> 01:00:16,084
Am văzut-o cu jurați care mergeau
în sala de judecată unde fac
1065
01:00:16,084 --> 01:00:18,040
a intrat la cinci metri în cameră și vino
1066
01:00:18,040 --> 01:00:20,068
la o oprire completă și ia
o privire la el.
1067
01:00:20,068 --> 01:00:24,048
Există o anumită mistică care
a mers cu genul ăsta de celebritate.
1068
01:00:24,048 --> 01:00:26,048
Și l-a avut și l-a folosit.
1069
01:00:26,048 --> 01:00:28,052
A fost foarte eficient la asta.
1070
01:00:28,052 --> 01:00:31,088
1071
01:00:31,088 --> 01:00:35,044
Sunt aici cu tine
1072
01:00:35,044 --> 01:00:39,036
Departe
1073
01:00:39,036 --> 01:00:42,016
1074
01:00:42,016 --> 01:00:44,040
1075
01:00:44,040 --> 01:00:47,084
În ultima oră, primul
a sosit un martor în acest proces,
1076
01:00:47,084 --> 01:00:50,096
jurnalistul britanic Martin Bashir,
care a făcut controversatul
1077
01:00:50,096 --> 01:00:53,040
documentar
Trăind cu Michael Jackson,
1078
01:00:53,040 --> 01:00:57,024
în care a vorbit cântăreața
de a-și împărți patul cu copiii.
1079
01:00:59,092 --> 01:01:02,040
Hai, Gavin. Este în regulă.
1080
01:01:02,040 --> 01:01:05,060
Gavin a fost victima.
Avea 12 ani când a fost molestat.
1081
01:01:05,060 --> 01:01:08,052
Avea 13 ani când a dezvăluit
și abia avea 15 ani,
1082
01:01:08,052 --> 01:01:10,008
la momentul procesului.
1083
01:01:32,056 --> 01:01:35,044
Adică, a fost nevoie de o sumă enormă
de curaj să intri într-o sală de judecată
1084
01:01:35,044 --> 01:01:38,072
și așează-te pe tribuna martorilor
cu un public plin de oameni
1085
01:01:38,072 --> 01:01:40,068
care sunt fie presă, fie ostili.
1086
01:01:40,068 --> 01:01:42,028
TIPA INDIstincT
1087
01:01:42,028 --> 01:01:45,008
Erau fani care erau afară
demonstrând cu sutele
1088
01:01:45,008 --> 01:01:47,032
în fiecare zi.
1089
01:01:47,032 --> 01:01:52,012
Din prima zi, pur și simplu ai avut chef
nu a fost un teren echitabil.
1090
01:01:52,012 --> 01:01:55,060
Ai avut acest aparat Jackson,
stii tu...
1091
01:01:55,060 --> 01:01:58,064
Semănau cu guvernul
trăgând în sus în aceste înnegrite
1092
01:01:58,064 --> 01:02:01,028
suburbane cu securitate
fata si spate.
1093
01:02:01,028 --> 01:02:03,092
Pur și simplu părea copleșitor.
1094
01:02:03,092 --> 01:02:06,076
Michael Jackson părea tensionat
când a ajuns la tribunal
1095
01:02:06,076 --> 01:02:10,060
azi, dar măcar poate veni
și treci pe ușa din față.
1096
01:02:10,060 --> 01:02:14,032
Martorii cheie în asta
proces extraordinar, bătut
1097
01:02:14,032 --> 01:02:18,024
în instanță în această dimineață
printr-o intrare laterală.
1098
01:02:18,024 --> 01:02:21,040
O haină deasupra capului,
Star Arviso, în vârstă de 14 ani.
1099
01:02:21,040 --> 01:02:25,040
Și cu el, frate Gavin,
acuzatorul lui Michael Jackson.
1100
01:02:29,084 --> 01:02:32,056
Tom, cum au făcut Arvisos
prezent pe stand?
1101
01:02:32,056 --> 01:02:34,088
Ei bine, sunt părtinitoare, desigur,
dar m-am gândit
1102
01:02:34,088 --> 01:02:36,036
erau martori groaznici.
1103
01:02:36,036 --> 01:02:39,080
Credeam că sunt contrazise
iar si iar.
1104
01:02:39,080 --> 01:02:42,012
Și nu cred că au ajutat
acuzarea.
1105
01:02:42,012 --> 01:02:45,020
Joi, jurații au ascultat
întrucât adolescentul îl contrazicea pe fratele său
1106
01:02:45,020 --> 01:02:48,044
și mărturia surorii
și nu-și putea aminti detaliile cheie
1107
01:02:48,044 --> 01:02:50,048
a acuzațiilor de molestare.
1108
01:02:50,048 --> 01:02:54,048
Am crezut că Gavin a făcut-o
o treabă minunată, având în vedere vârsta lui
1109
01:02:54,048 --> 01:02:57,044
şi dat fiind nivelul de ostilitate
cu el avea de-a face.
1110
01:02:57,044 --> 01:03:00,064
În opinia sa,
Jackson ia dat alcool.
1111
01:03:00,064 --> 01:03:02,004
A identificat vinul.
1112
01:03:02,004 --> 01:03:05,064
El a identificat locații
unde au băut vin.
1113
01:03:05,064 --> 01:03:09,044
I s-a dat mult alcool
și cred că droguri, de asemenea.
1114
01:03:09,044 --> 01:03:13,004
Am găsit o sticlă goală de Versed
în casa lui Jackson.
1115
01:03:13,004 --> 01:03:17,024
Este folosit în proceduri medicale
pentru a putea anestezia pe cineva.
1116
01:03:17,024 --> 01:03:21,088
Cred că combinația
din asta... și alcool
ar fi cauzat cu adevărat
1117
01:03:21,088 --> 01:03:25,088
un copil să-și piardă aproape pe al lui
capacitatea de a-și putea aminti
1118
01:03:25,088 --> 01:03:28,044
cam orice s-a întâmplat.
1119
01:03:28,044 --> 01:03:31,040
Presa a fost foarte critică
și foarte sceptic pentru că înapoi
1120
01:03:31,040 --> 01:03:34,056
apoi, acolo chiar încă
a fost credința dintre mulți
1121
01:03:34,056 --> 01:03:37,036
a presei că acesta a fost o
familie de scafani,
1122
01:03:37,036 --> 01:03:41,040
așa cum fuseseră descrise de
Mesereau, care erau doar după bani.
1123
01:03:41,040 --> 01:03:44,072
Asta e tot ce vor. Si bineinteles,
nu s-a dovedit niciodată.
1124
01:03:44,072 --> 01:03:47,032
Această familie nu a întrebat niciodată
pentru un ban.
1125
01:03:47,032 --> 01:03:50,068
Procurorii se zguduie
după o a doua zi de mărturie
1126
01:03:50,068 --> 01:03:52,092
de la fosta soție a lui Jackson, Debbie Rowe.
1127
01:03:52,092 --> 01:03:55,064
A fost chemată să ajute în cazul lor.
1128
01:03:55,064 --> 01:03:58,092
Dar strategia asta
s-ar putea să fi dat înapoi.
1129
01:03:58,092 --> 01:04:02,012
Am avut o serie de martori
care ne-a spus un lucru în privat,
1130
01:04:02,012 --> 01:04:04,060
și complet diferit
pe stand.
1131
01:04:04,060 --> 01:04:06,024
Tom Mesereau ajunsese la ei?
1132
01:04:06,024 --> 01:04:09,092
Eu... nu cred că a fost
Tom Mesereau se duce.
1133
01:04:09,092 --> 01:04:14,004
Cred că a fost
Michael Jackson se descurcă.
1134
01:04:14,004 --> 01:04:17,076
Astăzi Jason Francia, fiul
a unei foste servitoare la Neverland,
1135
01:04:17,076 --> 01:04:20,000
este de așteptat să pretindă că și el,
1136
01:04:20,000 --> 01:04:22,072
a fost abuzat sexual
de Michael Jackson.
1137
01:04:22,072 --> 01:04:25,088
Pozată în această dimineață pe American
televiziune, francia,
1138
01:04:25,088 --> 01:04:27,080
acum 23 de ani, primit
1139
01:04:27,080 --> 01:04:32,068
o decontare de 1 milion de euro
de la cântăreață acum 11 ani.
1140
01:04:32,068 --> 01:04:36,020
Jason Francia este unul dintre aceștia
pe care o urmăream cu greu.
1141
01:04:36,020 --> 01:04:43,004
Și noi eram în poveste în același timp
momentul în care era pe cale să devină public.
1142
01:04:43,004 --> 01:04:44,040
Și apoi a fost plătit.
1143
01:04:44,040 --> 01:04:46,076
Și, desigur, sunt bani liniștiți.
1144
01:04:46,076 --> 01:04:49,092
Apărarea menține totul
acuzațiile sunt false
1145
01:04:49,092 --> 01:04:52,076
și că a ajuns în afara instanței
aşezări din trecut
1146
01:04:52,076 --> 01:04:55,044
doar pentru a evita presa proastă.
1147
01:04:55,044 --> 01:04:57,000
Se spune că cântăreața a devenit
1148
01:04:57,000 --> 01:05:00,032
o țintă pentru cei care sunt după el
pentru banii lui.
1149
01:05:00,032 --> 01:05:04,048
Este chiar frustrant să fie așa
aproape de o poveste și de o poveste mare,
1150
01:05:04,048 --> 01:05:06,092
și pur și simplu te scapă de fiecare dată.
1151
01:05:06,092 --> 01:05:11,008
Și este același motiv pentru fiecare
timp – au ajuns primii la el.
1152
01:05:25,068 --> 01:05:28,080
Susținut de autogoluri
al cazului de urmărire penală, al lui Jackson
1153
01:05:28,080 --> 01:05:32,016
apărarea a început cu dovezi
de la Wade Robson care, zece ani
1154
01:05:32,016 --> 01:05:35,060
mai devreme, ajunsese la Jackson
apărare pe rețeaua de televiziune
1155
01:05:35,060 --> 01:05:38,056
în timpul scandalului Jordy Chandler.
1156
01:05:38,056 --> 01:05:40,080
Spune-mi despre Wade Robson
1157
01:05:40,080 --> 01:05:44,052
și cum a ajuns să apară
pentru apărare.
1158
01:05:44,052 --> 01:05:46,064
Am decis să încep cu Wade.
1159
01:05:46,064 --> 01:05:49,008
Fusese lui Britney Spears
coregraf,
1160
01:05:49,008 --> 01:05:52,096
și era atât de puternic în favoarea
lui Michael Jackson
1161
01:05:52,096 --> 01:05:56,072
că doar am simțit că Wade va fi
o modalitate bună de a începe cazul.
1162
01:05:56,072 --> 01:05:59,040
Apărarea s-a deschis cu
versiuni adulte ale celor doi tineri
1163
01:05:59,040 --> 01:06:01,068
Băieți australieni care au negat cu mult timp în urmă
1164
01:06:01,068 --> 01:06:04,016
au fost vreodată victimizate
de Jackson.
1165
01:06:04,016 --> 01:06:07,088
Acum, Brett Barnes și coregraf
Wade Robson a negat din nou
1166
01:06:07,088 --> 01:06:09,076
sub jurământ în acest caz.
1167
01:06:09,076 --> 01:06:13,076
Wade Robson a mărturisit că
Michael Jackson nu l-a atins niciodată,
1168
01:06:13,076 --> 01:06:16,072
altfel decât în afecțiune, a fost a
domn perfect și ajutat
1169
01:06:16,072 --> 01:06:18,088
îi afectează cariera.
1170
01:06:18,088 --> 01:06:21,080
Dar în cursul acelor negare
atât de Robson cât și de Barnes
1171
01:06:21,080 --> 01:06:24,076
și apoi mamele și surorile lor,
poza lui Michael Jackson
1172
01:06:24,076 --> 01:06:28,040
pentru oricine urmărește și ascultă
poate să se fi schimbat iremediabil.
1173
01:06:28,040 --> 01:06:31,052
Sora lui Barnes, Carly, a ghicit
că fratele ei de zece ani
1174
01:06:31,052 --> 01:06:33,056
și pe atunci Jackson, în vârstă de 35 de ani
1175
01:06:33,056 --> 01:06:35,088
a petrecut nopți în valoare de un an
împreună.
1176
01:06:37,032 --> 01:06:40,020
În timp ce unii dintre apărătorii lui Jackson
a dezvăluit detalii uluitoare
1177
01:06:40,020 --> 01:06:44,000
despre aranjamentele lui de dormit,
mărturia lor a fost eclipsată
1178
01:06:44,000 --> 01:06:48,068
prin apariţia martorilor vedete
chemat de tabăra Jackson.
1179
01:06:48,068 --> 01:06:51,072
Marțea viitoare voi depune mărturie
în procesul lui Michael Jackson.
1180
01:06:51,072 --> 01:06:53,072
Trebuie să mă duc marți,
dimineata...
1181
01:06:53,072 --> 01:06:57,096
Cu apelul său nominal de celebritate
cifre, audierea în sine a devenit
1182
01:06:57,096 --> 01:06:59,068
o ramură a spectacolului.
1183
01:06:59,068 --> 01:07:03,072
Știi, expresia
puterea stelelor - a funcționat.
1184
01:07:03,072 --> 01:07:07,032
Și noi, ca public și lume
am fost prins de spectacol,
1185
01:07:07,032 --> 01:07:11,072
cu privire la asta mai degrabă decât
de fapt, despre ce este vorba de fapt?
1186
01:07:11,072 --> 01:07:14,040
Adică, ar fi trebuit să fie
un eveniment foarte sumbru.
1187
01:07:14,040 --> 01:07:17,052
Știi, iată un copil
care a spus că a fost abuzat.
1188
01:07:17,052 --> 01:07:21,008
Iată un bărbat care ar putea pleca
la închisoare pentru 20 de ani.
1189
01:07:21,008 --> 01:07:24,020
Hm, dar nu ai primi niciodată
acel sentiment dacă ai fi acolo.
1190
01:07:24,020 --> 01:07:27,020
El este primul star de la Hollywood care a făcut-o
da dovezi
1191
01:07:27,020 --> 01:07:28,096
în acest proces extraordinar.
1192
01:07:28,096 --> 01:07:32,052
Acum 24 de ani,
Macaulay Culkin a devenit prieten
1193
01:07:32,052 --> 01:07:35,092
cu Michael Jackson când era
doar nouă ani.
1194
01:07:35,092 --> 01:07:40,028
Avea acel fel de circ
și chiar nu era nimic
1195
01:07:40,028 --> 01:07:43,068
pentru a contracara asta. În termeni
de proces prin presa,
1196
01:07:43,068 --> 01:07:46,004
tabăra Jackson a câștigat, cu mâinile în jos.
1197
01:07:49,000 --> 01:07:52,076
Acum câteva momente, juriul
în cazul Michael Jackson a revenit
1198
01:07:52,076 --> 01:07:56,084
la tribunal pentru a-și da verdictele
cu mai multe acuzații de abuz asupra copiilor.
1199
01:07:56,084 --> 01:07:59,020
Amintiți-vă, există zece verdicte
pentru zece drepturi.
1200
01:07:59,020 --> 01:08:00,084
Deci asta ar putea dura ceva timp.
1201
01:08:00,084 --> 01:08:05,012
Juriul poate să-l vadă acum pe Jackson într-unul
din doar două moduri – ca bărbat adult
1202
01:08:05,012 --> 01:08:07,024
care fie a cheltuit nevinovat sute
de nopti
1203
01:08:07,024 --> 01:08:10,064
cu o succesiune de băieți tineri,
sau care a petrecut toate acele nopți
1204
01:08:10,064 --> 01:08:14,064
cu toti acei baieti
și i-a molestat pe unii dintre ei.
1205
01:08:14,064 --> 01:08:18,016
Eram nervos, dar mă simțeam încrezător.
1206
01:08:18,016 --> 01:08:21,020
Am simțit că cazul a dispărut
foarte bine pentru noi.
1207
01:08:24,044 --> 01:08:27,060
Ce ai simțit când ai auzit
verdictul?
1208
01:08:27,060 --> 01:08:29,072
Nu a fost o surpriză.
1209
01:08:29,072 --> 01:08:33,060
Numărul unu, verdict. Noi juriul
în cazul intitulat mai sus
1210
01:08:33,060 --> 01:08:37,020
constata nevinovat inculpatul
de conspirație așa cum este acuzat...
1211
01:08:37,020 --> 01:08:39,028
APLICAȚI MULȚIMILE
1212
01:08:39,028 --> 01:08:44,012
Dovezile pe care le aveam împotriva
el, dacă este prezentat împotriva vreunuia
1213
01:08:44,012 --> 01:08:46,044
persoană obișnuită, ar fi fost
1214
01:08:46,044 --> 01:08:49,008
mai mult decât suficient pentru a obține o
convingere.
1215
01:08:49,008 --> 01:08:51,092
Dacă ar fi oameni în
cartier care a devenit conștient
1216
01:08:51,092 --> 01:08:55,040
a unui tip înfiorător din colț
casă care aduce băieți tineri
1217
01:08:55,040 --> 01:08:59,040
în casă, ar fi pe
telefon sunând poliția în câteva secunde.
1218
01:08:59,040 --> 01:09:02,028
Noi juriul din cele de mai sus intitulat
caz, găsiți inculpatul
1219
01:09:02,028 --> 01:09:06,008
nevinovat de un act lasciv
asupra unui copil privat la plata taxei...
1220
01:09:06,008 --> 01:09:09,020
Are un copil după altul
stând în camera lui.
1221
01:09:09,020 --> 01:09:12,068
Niciodată un adult, întotdeauna copii,
mereu copii.
1222
01:09:12,068 --> 01:09:15,000
Nici măcar una dintre cele două soții ale lui.
1223
01:09:15,000 --> 01:09:18,084
Nu am putut găsi niciun personal singur
membru care au putut spune
1224
01:09:18,084 --> 01:09:20,068
că i-au văzut vreodată cheltuind
1225
01:09:20,068 --> 01:09:23,060
noaptea în încăperile lui
în camera lui.
1226
01:09:23,060 --> 01:09:26,012
Singurii oameni pe care i-au văzut vreodată,
și asta a durat ani de zile,
1227
01:09:26,012 --> 01:09:30,072
au fost copii, băieți, băieți tineri,
băieți tineri pre-pubescenți.
1228
01:09:30,072 --> 01:09:33,056
Aceia erau singurii
care împărțeau camera.
1229
01:09:33,056 --> 01:09:36,080
Noi juriul din cele de mai sus intitulat
caz, găsiți inculpatul
1230
01:09:36,080 --> 01:09:40,060
nevinovat de administrare
un agent intoxicant
1231
01:09:40,060 --> 01:09:42,032
a asista la comiterea unui
1232
01:09:42,032 --> 01:09:45,032
infracțiune în sarcina Contelui Nouă
a rechizitoriului...
1233
01:09:45,032 --> 01:09:49,012
Pentru mine, acesta este un caz
Aș fi putut să bat pe oricine
1234
01:09:49,012 --> 01:09:53,004
pe cineva care nu era
un superstar internațional.
1235
01:09:53,004 --> 01:09:57,048
Și iată, toate cele zece contează,
nevinovat din toate cele zece capete de acuzare.
1236
01:09:57,048 --> 01:10:02,076
Michael Jackson va pleca
al acestei săli de judecată un om liber.
1237
01:10:04,000 --> 01:10:07,028
Privind verdictul acum,
mi se pare clar că al lui Jackson
1238
01:10:07,028 --> 01:10:09,044
mașina și-a făcut treaba.
1239
01:10:09,044 --> 01:10:13,048
La tribunal a avut
cei mai buni avocați care să-l apere.
1240
01:10:13,048 --> 01:10:15,052
A avut cel mai plin de farmec
1241
01:10:15,052 --> 01:10:19,004
și martori convingătoare
să-l sprijine.
1242
01:10:19,004 --> 01:10:22,028
Și în afara tribunalului,
avea o armată de fani
1243
01:10:22,028 --> 01:10:25,004
pentru a-și protesta nevinovăția.
1244
01:10:25,004 --> 01:10:27,088
Câștigaseră cauza pentru el
fără ca el să fie cerut
1245
01:10:27,088 --> 01:10:30,004
a lua standul.
1246
01:10:30,004 --> 01:10:33,008
Asta nu înseamnă că procesul
nu l-a costat scump pe Jackson.
1247
01:10:33,008 --> 01:10:34,072
În achitare,
1248
01:10:34,072 --> 01:10:38,028
reputaţia lui a fost distrusă
iar sănătatea i se dezintegra.
1249
01:10:39,080 --> 01:10:43,032
L-am văzut în afara sălii de judecată
în ziua aceea
1250
01:10:43,032 --> 01:10:45,056
că a fost găsit nevinovat.
1251
01:10:45,056 --> 01:10:48,048
Și el cam, știi,
el doar cam... Am vorbit,
1252
01:10:48,048 --> 01:10:50,008
dar nu era chiar prezent.
1253
01:10:50,008 --> 01:10:52,008
Arăta bine
prin mine.
1254
01:10:52,008 --> 01:10:54,060
Dar el nu părea atât de bucuros.
1255
01:10:54,060 --> 01:10:57,040
Nu, era clar că avea ceva.
1256
01:10:57,040 --> 01:11:01,056
Nu știu ce a fost... ce
drogul pe care îl consuma în acel moment.
1257
01:11:01,056 --> 01:11:05,096
Dar era clar pe ceva
și pur și simplu nu a fost prezent pentru asta.
1258
01:11:05,096 --> 01:11:08,020
Și am fost dezamăgit.
1259
01:11:08,020 --> 01:11:15,048
Știi, am vrut să o facă atunci
merge mai departe și fii cine a fost.
1260
01:11:15,048 --> 01:11:20,028
Și neconsideram faptul
că asta distruge viața.
1261
01:11:20,028 --> 01:11:22,056
Și pur și simplu nu am vrut
a crede asta.
1262
01:11:22,056 --> 01:11:23,096
Am vrut să cred că Michael
1263
01:11:23,096 --> 01:11:26,004
urma să poată
reveni de la asta.
1264
01:11:29,020 --> 01:11:32,036
Abuzul lui Jackson de analgezice
a început cu 20 de ani mai devreme
1265
01:11:32,036 --> 01:11:35,048
după ce a fost tratat pentru arsuri
în urma accidentului de pe platou
1266
01:11:35,048 --> 01:11:37,020
a reclamei Pepsi.
1267
01:11:37,020 --> 01:11:41,044
Vezi, Michael Jackson nu a făcut-o niciodată
droguri când eram mari.
1268
01:11:41,044 --> 01:11:45,072
Când Michael a fost ars în
accident, a fost cu adevărat reticent
1269
01:11:45,072 --> 01:11:47,036
a lua orice pentru asta.
1270
01:11:47,036 --> 01:11:49,024
Și chiar au trebuit să o împingă.
1271
01:11:49,024 --> 01:11:52,044
Trebuiau chiar practic
băga-l pe gât
1272
01:11:52,044 --> 01:11:54,020
pentru că suferea atât de mult.
1273
01:11:54,020 --> 01:11:56,092
Și acolo l-au pus
pe Propolop... orice ar fi,
1274
01:11:56,092 --> 01:11:59,012
și au ajuns, știi,
dedicându-l.
1275
01:11:59,012 --> 01:12:01,024
Știi, a devenit dependent.
1276
01:12:01,024 --> 01:12:05,072
Și atunci acești doctori ar face-o
1277
01:12:05,072 --> 01:12:07,020
aprovizioneaza-l,
1278
01:12:07,020 --> 01:12:11,064
știi, ușa din spate ca, sub
masă, știi ce vreau să spun?
1279
01:12:11,064 --> 01:12:14,008
Domnul Jackson, la pauză, a făcut-o
consideri necesar să iei
1280
01:12:14,008 --> 01:12:16,020
un medicament pentru durere?
1281
01:12:17,092 --> 01:12:19,052
Mi se pare necesar?
1282
01:12:19,052 --> 01:12:21,052
Ai avut, la pauză, ai avut
1283
01:12:21,052 --> 01:12:23,092
a lua un medicament pentru durere
pentru durerea ta? Da.
1284
01:12:23,092 --> 01:12:25,068
Chestia aia era mai puternică
1285
01:12:25,068 --> 01:12:30,056
decat orice. I-am spus mamei lui,
Katherine. Am zburat la Las Vegas.
1286
01:12:30,056 --> 01:12:34,076
Eu spun: „Fiul tău, știi,
este dependent foarte rău.”
1287
01:12:34,076 --> 01:12:37,044
— O, nu, se descurcă bine.
Am spus: „Nu, nu este, Katherine.
1288
01:12:37,044 --> 01:12:39,088
— Știi, nu... nu-mi spune.
1289
01:12:39,088 --> 01:12:43,072
Eu spun: „Pot să-ți spun. știi,
trebuie să-l duci la dezintoxicare.
1290
01:12:43,072 --> 01:12:46,024
„Trebuie să-l bagi acolo
să se salveze pe sine”.
1291
01:12:46,024 --> 01:12:48,072
Știi și eu zic că o voi face
orice pot face pentru a ajuta.
1292
01:12:48,072 --> 01:12:51,032
Eu zic, știi, nu este
bine.
1293
01:12:51,032 --> 01:12:56,032
Londra îl întâmpină pe Regele Pop,
Domnule Michael Jackson!
1294
01:12:56,032 --> 01:12:58,028
APLICAȚI ȘI ȚIPAT
1295
01:12:58,028 --> 01:13:02,096
Regele pop cu zece spectacole
vara aceasta, începând cu 8 iulie
1296
01:13:02,096 --> 01:13:06,044
la O2 Arena din Londra,
este o arenă de 20.000 de locuri.
1297
01:13:06,044 --> 01:13:09,092
TV: Organizatorii spun că turul a devenit
cel mai rapid vândut din istorie,
1298
01:13:09,092 --> 01:13:12,064
cu 33 de locuri vândute în fiecare minut.
1299
01:13:12,064 --> 01:13:15,064
Acestea vor fi...
1300
01:13:15,064 --> 01:13:19,084
..performanța mea finală de spectacol...
1301
01:13:19,084 --> 01:13:20,088
Te iubim, Michael!
1302
01:13:20,088 --> 01:13:22,088
..pentru că, um...
1303
01:13:22,088 --> 01:13:24,012
Te iubim!
1304
01:13:24,012 --> 01:13:25,076
APLICAȚI
1305
01:13:27,028 --> 01:13:30,000
Se spune că va fi plătit
un minim de zece milioane
1306
01:13:30,000 --> 01:13:31,052
pentru cele zece producții.
1307
01:13:31,052 --> 01:13:34,024
Și după cum știți, Jackson este și el
încercând să-i doboare datoriile.
1308
01:13:35,028 --> 01:13:37,036
A avut multe probleme
financiar
1309
01:13:37,036 --> 01:13:38,072
după proces.
1310
01:13:38,072 --> 01:13:40,020
Te iubesc atat de mult.
1311
01:13:40,020 --> 01:13:41,060
MULTIME: Vă iubim!
1312
01:13:41,060 --> 01:13:44,000
Din adâncul inimii mele.
1313
01:13:44,000 --> 01:13:48,008
Michael Jackson a cheltuit bani ca,
știi, un nebun...
1314
01:13:48,008 --> 01:13:49,084
Asta este.
1315
01:13:49,084 --> 01:13:51,036
Și ne vedem în iulie.
1316
01:13:52,028 --> 01:13:54,056
..și a fost cu adevărat încurajat.
1317
01:13:54,056 --> 01:13:57,032
Și nu știu care sunt cifrele
sunt pentru că nu le amintesc,
1318
01:13:57,032 --> 01:13:58,084
dar la momentul morții lui Michael,
1319
01:13:58,084 --> 01:14:01,044
moşia era exact ca
copleșit de datorii.
1320
01:14:01,044 --> 01:14:03,044
Știi, este extraordinar
că, știi,
1321
01:14:03,044 --> 01:14:05,052
financiar, el este cea mai mare vedetă
pe planetă
1322
01:14:05,052 --> 01:14:07,096
și totuși e stricat.
1323
01:14:07,096 --> 01:14:10,012
Da, a vândut o mulțime de discuri,
nu există nicio îndoială,
1324
01:14:10,012 --> 01:14:12,036
el este cea mai vândută vedetă
in lume,
1325
01:14:12,036 --> 01:14:15,028
dar când ai o mulțime de...
Nu sunt doar gurile să hrănești,
1326
01:14:15,028 --> 01:14:17,000
ca și în restul familiei,
1327
01:14:17,000 --> 01:14:18,052
este un stil de viață scump.
1328
01:14:18,052 --> 01:14:21,088
Și a scris tot
aceste verificări către toate familiile
1329
01:14:21,088 --> 01:14:23,052
și a băieților.
1330
01:14:23,052 --> 01:14:24,080
Asta e, adică, știi,
1331
01:14:24,080 --> 01:14:27,036
pentru a avea acest strat de protecție,
1332
01:14:27,036 --> 01:14:29,004
costă bani.
1333
01:14:32,076 --> 01:14:36,012
Jackson nu avea un record de succes
încă dinaintea procesului său.
1334
01:14:36,012 --> 01:14:39,080
Rutina lui de repetiții a devenit
cu atât mai pedepsitor
1335
01:14:39,080 --> 01:14:42,052
când datele din turneu
au fost până la 50.
1336
01:14:42,052 --> 01:14:45,000
Când ai plecat de ceva vreme,
1337
01:14:45,000 --> 01:14:46,032
ieși din formă.
1338
01:14:46,032 --> 01:14:49,000
Repetiții înainte de începerea spectacolului.
1339
01:14:49,000 --> 01:14:52,076
Provocarea uriașă
1340
01:14:52,076 --> 01:14:54,032
turneul ar putea fi,
1341
01:14:54,032 --> 01:14:56,040
majoritatea oamenilor nu înțeleg.
1342
01:14:57,052 --> 01:14:59,032
Urmau să facă un tur după
1343
01:14:59,032 --> 01:15:01,012
Acesta este și scoate-l
pe drum.
1344
01:15:01,012 --> 01:15:04,040
Doar că nu cred că era
capabil să o facă în acel moment.
1345
01:15:06,088 --> 01:15:10,080
Motivul numărul unu
de ce eșuează artiștii
1346
01:15:10,080 --> 01:15:13,072
au „da oameni”
în jurul lor.
1347
01:15:13,072 --> 01:15:18,000
Oameni care doar sunt acolo
pentru a obține un cec
1348
01:15:18,000 --> 01:15:20,028
și nu acolo să-ți spună: „Nu.
1349
01:15:20,028 --> 01:15:22,052
„Să-ți spun părerea mea
din aceasta.
1350
01:15:22,052 --> 01:15:25,000
„Acum, în cele din urmă, vei face asta
luați decizia finală.
1351
01:15:25,000 --> 01:15:27,032
„Dar nu sunt de acord cu ce
tu spui, Beyonce.
1352
01:15:27,032 --> 01:15:29,048
„Nu sunt de acord cu ceea ce ești
spunând: Michael.”
1353
01:15:29,048 --> 01:15:31,072
Vrei să spui că doar toată lumea este justă
permițându-i să păstreze
1354
01:15:31,072 --> 01:15:33,032
împingând-o și împingând-o?
1355
01:15:33,032 --> 01:15:35,040
Ei bine, toată lumea, cred,
are propria lor agendă.
1356
01:15:35,040 --> 01:15:39,064
Ştii? Cred că succesul este
când toată lumea are aceeași agendă.
1357
01:15:39,064 --> 01:15:40,088
Pe trei, Michael.
1358
01:15:40,088 --> 01:15:42,024
Unu, doi, trei!
1359
01:15:42,024 --> 01:15:44,052
TOȚI: Michael!
1360
01:15:44,052 --> 01:15:47,032
M-a sunat o dată, eram pe
tur,
1361
01:15:47,032 --> 01:15:49,088
și, eh, ridic telefonul,
Eu spun: "Bună ziua?"
1362
01:15:49,088 --> 01:15:52,072
Și aud: „Donny, sunt Michael”.
1363
01:15:52,072 --> 01:15:54,024
Am spus: "Mike! Unde ești?"
1364
01:15:54,024 --> 01:15:55,080
El a spus: „Te rog, nu spune nimănui.
1365
01:15:55,080 --> 01:15:57,052
„Sunt în Phoenix chiar acum.
1366
01:15:57,052 --> 01:15:59,008
— Trebuia doar să scape.
1367
01:15:59,008 --> 01:16:01,004
Am spus: „Mike, aproape am terminat
cu acest tur.
1368
01:16:01,004 --> 01:16:02,052
„Voi fi acasă în acest weekend.
1369
01:16:02,052 --> 01:16:05,052
„Ești la nouă ore cu mașina de mine
acasă în Utah.
1370
01:16:05,052 --> 01:16:07,032
„Nimeni nu va ști că ești acolo.
1371
01:16:07,032 --> 01:16:10,036
„Îți vom oferi ceva normalitate
pentru un weekend.”
1372
01:16:10,036 --> 01:16:13,000
Și el a spus: „Am mare nevoie de asta
chiar acum.”
1373
01:16:13,000 --> 01:16:14,076
Și nu m-a acceptat niciodată.
1374
01:16:20,016 --> 01:16:23,024
Avem câteva știri de ultimă oră
intrând în situație chiar acum
1375
01:16:23,024 --> 01:16:27,012
despre Michael Jackson,
regele pop.
1376
01:16:27,012 --> 01:16:29,060
În noaptea asta, când eram noi
pregătind o amintire
1377
01:16:29,060 --> 01:16:31,020
lui Farrah Fawcett,
1378
01:16:31,020 --> 01:16:33,060
deodată a venit cuvântul
din sudul Californiei
1379
01:16:33,060 --> 01:16:36,004
că Jackson fusese grăbit
la spital.
1380
01:16:37,068 --> 01:16:39,092
Vedeți numărul de oameni care
s-au adunat deja
1381
01:16:39,092 --> 01:16:41,040
în afara spitalului.
1382
01:16:41,040 --> 01:16:44,064
Sursele CNN spun acum,
surse multiple,
1383
01:16:44,064 --> 01:16:47,036
că Michael Jackson este în comă.
1384
01:16:47,036 --> 01:16:50,088
Știm că a fost în Los
Angeles se pregătește să întreprindă
1385
01:16:50,088 --> 01:16:53,000
acest eveniment concert major pe care a fost el
programate
1386
01:16:53,000 --> 01:16:54,044
să cânte la Londra.
1387
01:16:54,044 --> 01:16:56,056
Trebuie să te opresc pentru o secundă, AJ.
1388
01:16:56,056 --> 01:16:59,084
CNN poate confirma acum de la LA
medic legist
1389
01:16:59,084 --> 01:17:01,096
că Michael Jackson este mort.
1390
01:17:08,092 --> 01:17:10,044
Deci, sunt pe cale să mă culc.
1391
01:17:10,044 --> 01:17:14,028
E miezul nopții și vești
vine la radio.
1392
01:17:14,028 --> 01:17:19,076
„Michael Jackson, cel al lumii
cel mai mare animator, a murit.”
1393
01:17:21,040 --> 01:17:23,024
Și mă gândesc doar: „Oh, la dracu”.
1394
01:17:24,096 --> 01:17:29,032
Primesc un telefon
30 de secunde mai târziu spunând:
1395
01:17:29,032 --> 01:17:33,040
„Ești într-un avion, mergi
la LA mâine dimineață.”
1396
01:17:36,084 --> 01:17:41,072
toată noaptea...
1397
01:17:44,092 --> 01:17:49,032
în oglindă
1398
01:17:49,032 --> 01:17:55,028
sa-si schimbe felurile...
1399
01:17:55,028 --> 01:17:58,032
1400
01:17:58,032 --> 01:18:02,060
pretinde că eu sunt acela
1401
01:18:02,060 --> 01:18:06,028
1402
01:18:11,024 --> 01:18:13,056
Nu era ca și cum ar fi fost mort.
1403
01:18:13,056 --> 01:18:16,012
A fost exact ca
făcea o revenire.
1404
01:18:18,024 --> 01:18:22,072
Nimeni nu fusese atât de entuziasmat
Michael Jackson de ani de zile.
1405
01:18:24,016 --> 01:18:28,012
Știi, șiruri de mașini coborând
pe stradă, cântându-și muzica.
1406
01:18:28,012 --> 01:18:32,008
Fanii sunt în jurul vedetei
Bulevardul Hollywood.
1407
01:18:33,036 --> 01:18:36,064
Există imitatori care fac
moonwalk
1408
01:18:36,064 --> 01:18:38,068
în sus și în jos pe bulevardul Sunset.
1409
01:18:38,068 --> 01:18:40,020
Știi, a fost doar...
1410
01:18:40,020 --> 01:18:43,060
Și apoi există fiecare echipă de filmare
lumea coborând
1411
01:18:43,060 --> 01:18:46,072
pe casa închiriată unde a murit.
1412
01:18:46,072 --> 01:18:49,080
Era ca un carnaval morbid.
1413
01:18:51,072 --> 01:18:54,056
Deci, ai ajuns la Hollywood...
1414
01:18:54,056 --> 01:18:56,092
..si nimeni nu ar vorbi.
1415
01:18:56,092 --> 01:19:00,072
Toți... toți prietenii mei buni, pe care i-aș face
folosit în toate celelalte filme,
1416
01:19:00,072 --> 01:19:03,088
nu aveau de gând să vorbească cu mine.
1417
01:19:03,088 --> 01:19:06,052
Și nu a fost nimic
personal, dar la telefon
1418
01:19:06,052 --> 01:19:08,032
ar fi de genul: „Nu, nu pot.
1419
01:19:08,032 --> 01:19:11,076
„M-am înscris la CBS,
sunt zece mii pe zi.”
1420
01:19:11,076 --> 01:19:16,012
Unul dintre biografi mi-a spus:
„Aici să faci cei mai buni bani vreodată.
1421
01:19:16,012 --> 01:19:19,032
„Și tot ce îmi cer ei să fac
iese la fiecare două ore
1422
01:19:19,032 --> 01:19:22,040
„și să te pun la curent cu de ce Michael
a fost un geniu”.
1423
01:19:23,096 --> 01:19:29,040
Cred că merită să ne amintim asta
probabil că era, singur,
1424
01:19:29,040 --> 01:19:33,040
cel mai mare dansator și muzician
lumea a văzut vreodată.
1425
01:19:33,040 --> 01:19:35,044
Și acesta a fost circul. Asta a fost...
1426
01:19:35,044 --> 01:19:38,092
Aparatul era în overdrive.
1427
01:19:38,092 --> 01:19:41,020
Trebuie să-ți spun, știi, el
chiar nu era pregătit
1428
01:19:41,020 --> 01:19:44,092
pentru felul de atenție mondială
pe care a primit-o.
1429
01:19:44,092 --> 01:19:47,036
Michael pur și simplu nu a fost conectat la asta
fel...
1430
01:19:47,036 --> 01:19:51,016
A trebuit să mă adun cu adevărat
pentru că am fost inundat
1431
01:19:51,016 --> 01:19:54,064
cu interviuri și inundate
cu presa.
1432
01:19:54,064 --> 01:19:56,088
Am simțit că trebuie să o fac
Mihai.
1433
01:19:56,088 --> 01:20:00,072
Sunt ușurat, într-un fel, că el este...
1434
01:20:00,072 --> 01:20:04,032
Am trecut. A trecut, cel puțin...
1435
01:20:04,032 --> 01:20:07,040
..știi, tot scandalul,
dispretul.
1436
01:20:23,040 --> 01:20:27,052
Catarsisul real implică un uriaș
element de pură reliefare
1437
01:20:27,052 --> 01:20:29,012
din partea oamenilor.
1438
01:20:29,012 --> 01:20:30,088
Știi? Și ceea ce simt,
1439
01:20:30,088 --> 01:20:33,016
în ceea ce privește mult acest răspuns,
1440
01:20:33,016 --> 01:20:37,012
este „slavă Domnului că nu trebuie să ne gândim
mai multe despre viață.
1441
01:20:37,012 --> 01:20:41,056
„Ne putem aminti și retrăi,
știi, plăcerea acută
1442
01:20:41,056 --> 01:20:44,028
„pe care ne-a dat ca artist”.
1443
01:20:48,044 --> 01:20:50,068
Te iubesc, Michael, și mi-e dor de tine.
1444
01:20:50,068 --> 01:20:53,016
APLAUZE
1445
01:20:53,016 --> 01:21:00,064
1446
01:21:00,064 --> 01:21:03,028
1447
01:21:03,028 --> 01:21:05,068
Aveam 13 ani când ne-am cunoscut.
1448
01:21:05,068 --> 01:21:07,020
Și, din acea zi,
1449
01:21:07,020 --> 01:21:08,072
prietenia noastră a crescut.
1450
01:21:10,056 --> 01:21:12,044
Michael a știut întotdeauna că el
1451
01:21:12,044 --> 01:21:13,060
putea conta pe mine
1452
01:21:13,060 --> 01:21:14,076
să-l sprijine
1453
01:21:14,076 --> 01:21:15,080
sau fii întâlnirea lui.
1454
01:21:18,044 --> 01:21:23,068
Postum, imaginea lui nu este
tocmai s-a reabilitat, la fel și muzica lui,
1455
01:21:23,068 --> 01:21:27,020
pentru că, de fapt, primești o mulțime de
producători și interpreți
1456
01:21:27,020 --> 01:21:29,052
care încep să-l verifice numele,
stii tu,
1457
01:21:29,052 --> 01:21:31,048
Daft Punk, Justin Timberlake.
1458
01:21:31,048 --> 01:21:35,000
Toată lumea începe să facă o versiune
lui Michael Jackson.
1459
01:21:35,000 --> 01:21:38,096
El este canalizat prin
o nouă generație de oameni.
1460
01:21:38,096 --> 01:21:43,044
Îmi amintesc că l-am văzut pe Michael Jackson
pentru prima dată.
1461
01:21:43,044 --> 01:21:46,012
Și, Domnul știe, m-am îndrăgostit.
1462
01:21:46,012 --> 01:21:48,052
Moartea a repus marca
pistă
1463
01:21:48,052 --> 01:21:52,048
într-un mod în care toate încercările lui prin
aceste interviuri exclusive
1464
01:21:52,048 --> 01:21:56,048
în trecut nu a făcut niciodată pentru că era
propriul lui cel mai mare dușman.
1465
01:21:56,048 --> 01:21:59,096
Și așa, acum, el nu intră în
felul mărcii.
1466
01:21:59,096 --> 01:22:03,040
Este o șansă pentru mașină să o facă
prinde cu adevărat.
1467
01:22:03,040 --> 01:22:06,076
Aproape cinci ani de la intempestiv
moartea lui Michael Jackson
1468
01:22:06,076 --> 01:22:11,028
dar, astăzi, un album de muzică nouă
de la Regele Pop a ieșit.
1469
01:22:11,028 --> 01:22:14,028
O reprezentație live a unui mort
celebritate.
1470
01:22:14,028 --> 01:22:16,092
O hologramă a lui Michael Jackson
apărut și interpretat aseară
1471
01:22:16,092 --> 01:22:18,040
la Billboard Music Awards.
1472
01:22:18,040 --> 01:22:19,072
La cinci ani de la moartea sa,
1473
01:22:19,072 --> 01:22:21,060
cine s-ar putea întoarce următorul?
1474
01:22:21,060 --> 01:22:25,028
Din 2009, el este, de la un an
an,
1475
01:22:25,028 --> 01:22:26,092
in afara de un an,
1476
01:22:26,092 --> 01:22:30,060
steaua moartă cu cele mai mari încasări de pe
această planetă.
1477
01:22:30,060 --> 01:22:32,000
Numai în 2018,
1478
01:22:32,000 --> 01:22:33,096
a făcut peste 400 de milioane.
1479
01:22:33,096 --> 01:22:37,004
Adică mai mult de 1 milion pe zi.
1480
01:22:37,004 --> 01:22:39,092
Și acum brandul este mai puternic decât
vreodată.
1481
01:22:42,072 --> 01:22:45,040
Există un întreg ecosistem în jur
el
1482
01:22:45,040 --> 01:22:49,076
care este practic lumea care
se hrănește cu Michael Jackson,
1483
01:22:49,076 --> 01:22:54,000
și asta sunt tabloidele,
televiziune, scriitori,
1484
01:22:54,000 --> 01:22:57,000
toți cei care vor să pună un unghi,
1485
01:22:57,000 --> 01:23:00,028
unghiul lor, în povestea lui Jackson.
1486
01:23:00,028 --> 01:23:04,024
Am făcut, acum, patru filme despre
el.
1487
01:23:04,024 --> 01:23:08,076
Și povestea lui Jackson a trecut din a fi
potenţialul pedofil
1488
01:23:08,076 --> 01:23:14,096
victimei, că el era
victima tabloidelor,
1489
01:23:14,096 --> 01:23:20,068
că a fost victima tuturor acestor
acuzații false la adresa lui.
1490
01:23:20,068 --> 01:23:24,028
Naraţiunea a fost rescrisă şi
fanilor le-a plăcut.
1491
01:23:25,084 --> 01:23:31,012
Dar el nu a fost principala victimă a
această poveste.
1492
01:23:31,012 --> 01:23:36,024
Principalele victime au fost efectivele
victime ale molestării sale
1493
01:23:36,024 --> 01:23:39,044
și acea poveste a dispărut
după moartea lui.
1494
01:23:41,096 --> 01:23:47,004
Și este nevoie de Leaving Neverland
se toarnă o găleată cu apă rece
1495
01:23:47,004 --> 01:23:49,032
peste reabilitarea lui.
1496
01:23:49,032 --> 01:23:53,000
Un nou documentar exploziv, pregătit pentru
difuzat pe HBO în acest weekend,
1497
01:23:53,000 --> 01:23:56,032
reaprinde pretențiile că Michael
Jackson a abuzat sexual de copii.
1498
01:23:56,032 --> 01:23:58,008
În Leaving Neverland,
1499
01:23:58,008 --> 01:24:01,048
Wade Robson și James Safechuck
susțin că Jackson a abuzat de ei ani de zile
1500
01:24:01,048 --> 01:24:03,044
când erau copii mici.
1501
01:24:03,044 --> 01:24:05,000
Spune-mi ce sa întâmplat cu tine.
1502
01:24:05,000 --> 01:24:08,072
M-a introdus în masturbare.
1503
01:24:08,072 --> 01:24:12,064
A spus că l-am învățat cum să facă
sărut francez.
1504
01:24:12,064 --> 01:24:15,072
Și apoi se trece la sexul oral.
1505
01:24:15,072 --> 01:24:18,092
A progresat până la performanță
1506
01:24:18,092 --> 01:24:21,084
sex oral pe mine, el arătându-mi
1507
01:24:21,084 --> 01:24:24,028
cum să-i faci sex oral.
1508
01:24:24,028 --> 01:24:25,056
Jackson a negat întotdeauna
1509
01:24:25,056 --> 01:24:27,084
orice comportament inadecvat cu
copii.
1510
01:24:27,084 --> 01:24:31,072
În trecut, ambii bărbați au spus asta
Jackson nu le-a făcut niciodată rău.
1511
01:24:31,072 --> 01:24:33,096
În instanță și în interviurile TV,
1512
01:24:33,096 --> 01:24:38,000
Robson a negat în mod repetat că este
molestat de Michael Jackson.
1513
01:24:40,080 --> 01:24:44,080
Cred că ai spus că a fost unul dintre
cei mai convingatori martori
1514
01:24:44,080 --> 01:24:46,048
pe care l-ai sunat vreodată.
1515
01:24:46,048 --> 01:24:49,052
Wade l-a susținut atât de mult pe Michael
Jackson,
1516
01:24:49,052 --> 01:24:52,036
atât de puternic în apărarea lui,
1517
01:24:52,036 --> 01:24:55,032
atât de hotărât încât nu fusese
maltratat...
1518
01:24:55,032 --> 01:24:58,028
Sunt doar zăpăcit de ceea ce se întâmplă
pe azi.
1519
01:24:58,028 --> 01:25:03,004
Te gândești la băieții pentru care
ai depus marturie impotriva?
1520
01:25:03,004 --> 01:25:07,028
Da. Cred că pentru mine în relație
celorlalți băieți,
1521
01:25:07,028 --> 01:25:11,032
Nu aveam conștient de asta
pe vremea când aveam 11 ani
1522
01:25:11,032 --> 01:25:15,000
și când aveam 22 și 23 de ani,
am fost atât de...
1523
01:25:15,000 --> 01:25:19,084
..strâns concentrat pe antrenamentul meu
a fi soldat pentru Michael
1524
01:25:19,084 --> 01:25:21,096
și protejează-l, că nu aveam...
1525
01:25:21,096 --> 01:25:25,048
Nu m-am putut gândi la nimeni altcineva.
1526
01:25:25,048 --> 01:25:28,056
În retrospectivă acum și o dată
Am plecat... Da. ..știi,
1527
01:25:28,056 --> 01:25:30,076
a început acest proces de vindecare.
1528
01:25:32,008 --> 01:25:34,076
Omule, mi-aș dori să se poată
au fost diferite.
1529
01:25:34,076 --> 01:25:36,044
Este o lume complicată
1530
01:25:36,044 --> 01:25:40,044
fiind victima abuzului sexual
și mai ales o victimă
1531
01:25:40,044 --> 01:25:45,044
de abuz sexual pe termen lung de către
cineva de care era foarte apropiat.
1532
01:25:45,044 --> 01:25:48,072
Experiența mea cu victimele este aceea
deși mi-aș dori
1533
01:25:48,072 --> 01:25:51,060
a dezvălui cât mai devreme
posibil pot și cu siguranță
1534
01:25:51,060 --> 01:25:54,000
la noi la curs
of an investigation,
1535
01:25:54,000 --> 01:25:55,080
Înțeleg când ei nu.
1536
01:25:55,080 --> 01:25:58,032
Dezvăluirea copilului
abuzul sexual este ceva ce fac
1537
01:25:58,032 --> 01:26:00,076
în programul lor, nu al meu.
1538
01:26:02,000 --> 01:26:04,032
Ați vizionat Leaving Neverland?
Da, l-am urmărit.
1539
01:26:04,032 --> 01:26:05,072
Ce ai crezut?
1540
01:26:05,072 --> 01:26:07,044
Mi-a fost greu pentru că simțeam...
1541
01:26:07,044 --> 01:26:10,084
Am simțit că sunt multe
de actorie care continuă
1542
01:26:10,084 --> 01:26:15,084
dar știu că le-am adus pe ale mele
un fel de părtinire, știi,
1543
01:26:15,084 --> 01:26:19,036
pentru a-l urmări. Adică, nu am făcut-o
urmăriți-l cu mintea deschisă.
1544
01:26:19,036 --> 01:26:23,084
Și nu știu cum cineva
care l-a cunoscut pe Michael
1545
01:26:23,084 --> 01:26:27,092
ar putea vreodată să stea acolo
și urmăriți-l cu mintea deschisă.
1546
01:26:27,092 --> 01:26:31,056
Deci... Vezi tu, l-am urmărit
și m-am gândit,
1547
01:26:31,056 --> 01:26:34,064
„Arata ca, știi, arată
ca și cum ar spune adevărul.”
1548
01:26:34,064 --> 01:26:36,048
Da. Da.
1549
01:26:36,048 --> 01:26:38,072
Cred că poate
Așa m-aș fi simțit
1550
01:26:38,072 --> 01:26:42,028
dacă nu ar fi fost Michael
ei vorbeau despre, știi.
1551
01:26:44,092 --> 01:26:47,036
Michael Jackson nu a mers niciodată
înapoi într-un tribunal
1552
01:26:47,036 --> 01:26:49,068
și nu a fost niciodată găsit vinovat
1553
01:26:49,068 --> 01:26:53,064
și astfel nu a fost trasată nicio linie.
1554
01:26:53,064 --> 01:26:57,060
Există o proporție considerabilă
a populației Pământului
1555
01:26:57,060 --> 01:27:01,060
care cred că este nevinovat
iar el este victima
1556
01:27:01,060 --> 01:27:05,028
și vor continua să creadă
că pentru totdeauna.
1557
01:27:05,028 --> 01:27:08,036
În ceea ce mă priveşte, ca atâţia fani
care își prețuiesc amintirile
1558
01:27:08,036 --> 01:27:11,068
lui Michael Jackson,
Am vrut să continui să cred
1559
01:27:11,068 --> 01:27:13,020
în nevinovăţia lui
1560
01:27:13,020 --> 01:27:17,000
dar privind în urmă asupra întregului
povestea, dovezile împotriva lui
1561
01:27:17,000 --> 01:27:19,044
se simte aproape copleșitor.
1562
01:27:19,044 --> 01:27:24,072
Sunt cinci băieți
cu aceeași poveste acum – cinci.
1563
01:27:24,072 --> 01:27:26,048
Știm despre Jordy Chandler,
1564
01:27:26,048 --> 01:27:29,060
care a primit un 20 de ceva ciudat
decontare de milioane de dolari.
1565
01:27:29,060 --> 01:27:34,024
Era Jason Francia,
care a depus mărturie în proces,
1566
01:27:34,024 --> 01:27:38,048
Gavin Arvizo, acuzatorul
din 2005 și Wade Robson.
1567
01:27:38,048 --> 01:27:41,048
James Safechuck. Vor fi mai multe?
1568
01:27:41,048 --> 01:27:44,000
Ar putea foarte bine să fie mai mult.
1569
01:27:44,000 --> 01:27:46,024
Pare aproape de neînțeles
1570
01:27:46,024 --> 01:27:49,088
că ar fi putut duce mai departe
de atâta timp. Natural.
1571
01:27:49,088 --> 01:27:54,032
Mă întreb adesea despre asta - care a avut
Raportul asistentului social al lui Jordy
1572
01:27:54,032 --> 01:27:56,012
a fost publicat pe atunci,
1573
01:27:56,012 --> 01:27:59,096
Cred că, când vezi detalii
asa in ochii tai,
1574
01:27:59,096 --> 01:28:03,020
te ajută să te convingi
și schimbă-ți mentalitatea.
1575
01:28:03,020 --> 01:28:05,024
Deci nu contează
despre circ.
1576
01:28:05,024 --> 01:28:07,020
Ai văzut asta cu proprii tăi ochi.
1577
01:28:07,020 --> 01:28:09,048
TIPA
1578
01:28:12,028 --> 01:28:16,084
Nu vrem să credem
că Michael Jackson este un pedofil
1579
01:28:16,084 --> 01:28:20,056
din cauza cât de mult înseamnă el pentru noi -
1580
01:28:20,056 --> 01:28:23,020
noi toți în mod colectiv,
1581
01:28:23,020 --> 01:28:28,012
motiv pentru care suntem în acest ciudat
hinterland, unde nu putem decide
1582
01:28:28,012 --> 01:28:31,008
dacă ar trebui să-i cântăm muzica
la o petrecere sau nu,
1583
01:28:31,008 --> 01:28:33,000
dacă ar trebui
ieși dintr-un restaurant,
1584
01:28:33,000 --> 01:28:35,032
cum fac unii oameni
când aud că se joacă.
1585
01:28:35,032 --> 01:28:38,052
Știi, asta e un fel de...
Acea dificultate pe care o avem
1586
01:28:38,052 --> 01:28:41,008
pentru că este atât de complicat
1587
01:28:41,008 --> 01:28:43,088
pentru că este atât de mare parte
a cine suntem.
1588
01:28:43,088 --> 01:28:46,064
TIPA
1589
01:28:48,044 --> 01:28:51,016
Adică, știi, ești așezat
aici intervievându-mă
1590
01:28:51,016 --> 01:28:54,040
dar ai și tu, știi,
ești înrădăcinat în Jackson.
1591
01:28:54,040 --> 01:28:56,032
El a reprezentat o parte importantă a carierei tale.
1592
01:28:56,032 --> 01:28:59,016
Îți este dor de el? Mi-e dor de el.
1593
01:28:59,016 --> 01:29:03,044
Regret că am făcut trei filme
despre Michael Jackson... Corect.
1594
01:29:03,044 --> 01:29:07,028
..a devenit parte a mașinii,
de fapt. Corect. Ştii.
1595
01:29:07,028 --> 01:29:10,016
Amândoi am făcut bani
din povestea lui Jackson
1596
01:29:10,016 --> 01:29:14,012
și doar am turnat mai mult ulei
pe foc mai degrabă decât să pună
1597
01:29:14,012 --> 01:29:16,008
focul stins, mai degrabă decât de fapt
1598
01:29:16,008 --> 01:29:19,064
spunând: „Aceasta este concluzia.
Acesta este el.”
1599
01:29:19,064 --> 01:29:22,084
Și regret că...
că nu am făcut asta.
1600
01:29:22,084 --> 01:29:25,072
Și nu ai făcut-o
pentru că nu ai fost suficient de îndrăzneț?
1601
01:29:25,072 --> 01:29:29,048
Pentru că cred că... Pentru că cred
Am devenit cam fascinat
1602
01:29:29,048 --> 01:29:33,016
și fermecat de circ,
prin spectacol,
1603
01:29:33,016 --> 01:29:37,044
prin toate elementele povestirii
care sunt atât de interesante.
1604
01:29:37,044 --> 01:29:40,008
Mm. Şi tu?
1605
01:29:40,008 --> 01:29:44,020
Cu siguranță mi-e dor de el pentru că
a fost... Era un roller-coaster.
1606
01:29:44,020 --> 01:29:48,092
A fost... În ciuda tuturor
continuă, a fost o perioadă interesantă.
1607
01:29:48,092 --> 01:29:52,036
Dar nu sunt asistent social.
Știi, scriu povești și...
1608
01:29:52,036 --> 01:29:54,064
..si nimeni nu ar asculta.
1609
01:29:54,064 --> 01:29:58,048
Le spuneam oamenilor că este
un pedofil. Nimeni nu asculta.